(紐約 )(本報記者陳帆紐約報道)因為5歲女兒的調皮，陳女士採取華裔群體的傳統辦法，希望以打來教育女兒，結果不僅被勒令與女兒隔離，更被捕入獄，至今4個月仍無法保釋外出。

        陳女士的表妹昨日尋求法律諮訊，希望能找出方法讓表姐出獄，與家人團聚。

        據陳女士的表妹介紹，表姐的女兒年紀較小，生性頑皮。4個多月前，因為女兒調皮，表姐便以竹尺在女兒的身上打了幾下，留下數處傷痕。翌日，表姐將女兒送往學校唸書，在放學時前往接送時，學校方面不允許表姐接走其女兒，導致表姐十分憤怒而找校方理論。隨後，校方並報警，而表姐也因此被警方拘捕。

        事後，表姐夫到學校處接回女兒，但表姐則一直被警方拘留，至今已有四個多月。由於表姐無合法身分，法庭因而拒絕了保釋外出的申請。陳女士的表妹說，以打來教育子女是中國家長管教子女的傳統，但大家初來美國，不懂英文，接觸的也同是自己的鄉親，根本不知道打孩子會犯法。表姐竟因此被捕，還因為身分的問題而不能被保釋，四個月來無法回家。

        陳女士的表妹說，如今移民局執法嚴格，表姐這樣入獄，會不會因為無合法身分，直接被移民局遞解出境，那麼表姐一家就難以再團聚。為了這件事，如今全家人都十分焦慮，聘請律師進行爭取，卻也只能靜坐著聽天由命。