(三藩市 )(本報訊)市長李孟賢周五宣布，聯邦房屋及城市發展部( U.S. Housing and Urban Development, HUD) 已從持續關懷(Continuum of Care)補助金撥給三藩市1870萬元，以支持多項的計劃，包括由街道外展和評估計劃，到為無家可歸的個人或家庭提供過渡和永久性的住屋。

        HUD的持續關懷補助金是授予一些本地的計劃以滿足他們服務的無家可歸者的需要，而在本年，51個設在三藩市的組織和計劃都已接受有關補助金的資助。

        市長李孟賢對此表示:「在過去7年，三藩市在消除無家可歸的問題上正朝一個新的方向邁進，已有數千的無家可歸者住進資助性房屋以及接受有關的支援服務。」他強調HUD的補助金正體現了奧巴馬總統對城市所造的貢獻，幫助民眾對抗長久以來的無家可歸問題。

        HUD總共向國內提供14億1100萬元的延續補助金，這將會使來年有近7000個針對協助地方無家可歸人士的計劃得以繼續運作。持續關懷補助金將向無家可歸人士提供永久及過渡性質的房屋，並且提供職業訓練、身體上或精神上的護理、藥物濫用的療程以及兒童照顧服務。

        房屋及城市發展部部長丹納文就表示此計劃對地方上數以千計協助解決無家可歸計劃至為重要，並希望最終能達成總統定下的終極目標 — 使無家可歸這個問題得以完全解決。

        民眾如想對2011年持續關懷補助金的撥款作進一步了解，可瀏覽網頁

        http://www.hud.gov/offices/cpd/homeless/

        budget/2010/index.cfm。

        另外，緊接周五公布的計劃，下周接近全國所有的市和縣的志願者，將進行一個名為「無一掛漏」（Let’s Make Everybody Count!）的全國性統計，以找出無家可歸人士及家庭的數字，探討最新的趨勢以供地方的計劃者制訂合適的政策以消除或預防無家可歸的問題。

        三藩市將在2011年1月27日晚上進行無家可歸者的統計活動，所得的資料將有助當局爭取應對這個問題的資源以及提供相關的計劃及服務。民眾如想對此活動多作了解，可瀏覽www.sfgov.org/lhcb。