(三藩市 )(本報記者蕭慧三藩市報道)加州平稅局第一區委員余淑婷（Betty Yee）4日在三藩市州府大樓內舉行就職宣誓儀式，繼續其平稅局委員職責。

        余淑婷在去年11月高票當選，介紹她情況的阿拉美達縣民主黨組織行政主任Michael Colbruno打趣說，余淑婷所獲得的支持選票，比起田納西州和俄勒岡州兩州州長當選所獲票數加起來還要多，也期望余淑婷作為平稅局委員及平稅局主席，可以幫助州長布朗處理當前加州所面對的財政危機。

        就職禮由梁館白鶴醒獅團開場暖身，余淑婷的母親、各界友好支持者、余氏宗親、下屬及眾多各級官員們等數百人，在場見證余淑婷由聯邦地區法院法官高惠蘭（Lucy Koh）主持宣誓儀式，連任為平稅局委員。余淑婷的朋友、同僚都稱讚她具有豐富經驗、智慧，定可協助州長布朗處理財政危機。

        兩度獲同僚推舉為平稅局主席的余淑婷，是平稅局首位少數族裔女性委員。

        她在就職詞中提及自己的父親一度哽咽，指父親是自己的模範榜樣，感慨父親無法在場看到她的成績。她也感謝前平稅局主席、前州參議員米歇登（Carole Migden）對自己的指導提攜。余淑婷在競選平稅局委員之前，是米歇登的副幕僚長。

        平稅局負責執行加州稅法。余淑婷指出，稅收是加州各項民政服務、民生計劃的最基本支柱，若有人不交稅，就會變相令其他遵守法律的納稅人不公平地承擔更多的稅收責任。平稅局協助執行稅法，稅務收入正是加州的公共教育、醫療、圖書館、公園、公路等經費的來源。

        在目前加州面對數以十億元計財政缺口，平稅局將會協助州長及州府其他部門執行稅法獲得稅務收入。余淑婷指出，加州社區族裔多元化，也有眾多小商業是經濟支柱，自己的父母作為小商業主，開著乾洗店養育6個孩子長大、上大學。她矢言會幫助社區，公平徵稅讓機會之門打開。

        余淑婷擔任公職超過25年，父母是廣東移民，曾任前州長戴維斯的副預算主任、前平稅局主席米歇登的副幕僚長，2005年開始接替當時進入州議會的米歇登成為平稅局成員