(紐約 )(紐約時報訊)在法官2日正式宣判其死刑的當天，希耶斯(見圖)在聽眾擁擠的法庭上說，他為殺害康州Cheshire郊區一名女子及其兩個女兒的刑事罪負責。他說：「我毀滅了無辜的生命，毀滅了一個家庭，毀滅了一個由好人組成的家庭。」

         希耶斯說，他為他自己的行為感到痛苦，並深感抱歉。但他說，他2007年7月那天與一名假釋犯強行入室犯下的強姦與謀殺罪行時，他自己就像一個「連自己也不認識的憤怒惡魔」。

         希耶斯這是首次面對公眾講話。喪失妻子和兩個女兒的彼迪特醫生在法庭的前席上聽了他的講話。彼迪特的兩個女兒是被希耶斯和他的同夥綁在床上後遭煙熏死的。因為希耶斯犯罪後放火燒毀了房屋。

         這次案件以及兩個月審訊，吸引了康州和外州的廣泛注意，引發了人們對郊區花園般街道居民居住安全的擔心。

         死刑裁決由陪審團於11月8日作出，由康州最高法院法官布魯於2日正式宣布。

         47歲的希耶斯稱自己是個小賊，毒癮者。他自己也有孩子、兄弟和父親，但生活從來是一團糟。他說：「死對我來說是個受歡迎的解脫。我希望我的死會讓那些受我太多傷害了的人感到安心。」