(紐約 )(本報訊)曼哈頓上東城一名亞裔女子帶著4條寵物犬沿街散步時，被警方開出數張聲稱小狗狂犬病疫苗過期的罰單。但狗主人大呼冤枉，指狗狗身上佩戴的標籤寫明牠們在2009年注射了疫苗，疫苗有效期為3年，2009年並非警員認為的疫苗失效年限。

         《紐約郵報》20日報道，35歲的藝術收藏家助手元珍(Jin Won，譯音)本月13日帶著她的馬爾他犬「貝蒂」和拉薩犬「迷你」，以及牠們的後代「麻煩」和「勞倫」，沿著東99街散步。一輛警察廂型車緩緩停在她面前，司機搖下車窗，問她寵物犬們是否都打了疫苗。元珍答「是」。

         元珍說：「寵物犬佩戴的標籤上顯示2009，以及獸醫的姓名和地址，但他們問我，為何標籤不是2010年的？」元珍回答說，她的狗2009年在動物衛生中心打的疫苗，疫苗的有效期是3年。

         元珍說：「他們又問到，妳帶了有關文件嗎？我說沒有。我的意思是，誰會隨身攜帶這些文件呢？該警員隨後表示，妳可以遛狗，但我要給妳開罰單。」

         元珍聽後大吃一驚。她被勒令明年1月25日前往曼哈頓刑事法庭。第二天，元珍帶著傳票和文件來到當地警察分局，詢問罰單可否撤銷，但接待員告訴她：「我們無能為力，你必須上庭。」

         元珍不滿地說：「我因為遭到錯誤的指控，而必須耽誤工作去上庭。這是我遇到的最荒唐的事。」元珍的獸醫加戈拉(Daniel Giangola)表示，元珍的狗全部在2009年接受3年有效疫苗的注射，他不知道有獸醫會在標籤上註明疫苗的過期時間，而不是注射時間。

         一名警方消息人士說：「該名警員在事件中履行了解決社區居民生活質量問題的職責。」