(三藩市 )(本報記者鄭琳嘯三藩市報道)今年的選票上一個候選法官的中文名字「李正平」讓李氏公所誤以為是「咱們李家人」，這也可能誤導更多選民以為此人為華裔。大法官郭麗蓮和鄧孟詩再次呼籲：「盜用中文名字以騙取華人選票是不誠實的，華裔應該表示反對」。李氏公所的李焯宗更氣憤地向本報表示，頭一遭遇到這種事情，冒用李氏之名是無恥的。

        就在不久前，本地所有來自華人社區的法官們聯合召開記者會，宣佈一致聯署支持奧馬(Richard Ulmer)法官的競選繼任三藩市高等法院第15席法官。郭麗蓮法官當時就表示，華人選民不要被選票上的另一名候選人的中文名「李正平」所混淆，此人不是華人；而奧馬法官是有口皆碑並擁有廣泛而多元法律背景、為弱勢群體挺身而出的好法官。

        不少有名望的華人法官包括郭麗蓮、李明美、鄧孟詩、馮曙光等協同亞裔法官一起表達支持奧馬法官的主張，並呼籲華人選民作出明智選擇。

        正如郭麗蓮和鄧孟詩法官所料，李氏公所的主席不久前曾向她問及候選人「李正平」，殊不知此「李」非那「李」，經過澄清才了解此人非華裔，他的真實名字是Michael Nava。

        李氏公所的李焯宗更氣憤地向本報表示，頭一遭遇到這種事情，冒用李氏之名是無恥的。他也認為一個西裔把中文名字放在選票上是會誤導華人選民的。他舉例說，代表加州的聯邦參議員范士丹(Dianne Feinstein)的中文名字就取得很好，不會引起人們的困擾，也沒有必要誤導人們。

        不過，Michael Nava 也有華裔支持者包括三藩市參事會主席邱信福和加州參議院副執行主席余胤良。

        有趣的是余胤良2009年曾提出一個法案：SB288參議員法案。這項法案旨在解決選舉期間，候選人濫用非英語名字的問題。據英文媒體Daily Journal報道，「如果支持Nava的參議員余胤良的提案沒有被州長阿諾否決的話，那麼候選人將會很少有余地」。余的發言人 Adam Keigwin曾對該媒體表示，余是支持Nava在數項事件上的立場，他不會支持他僅僅為選舉而取個中文名字的決定。

        擬法之初，余曾介紹說，「SB288參議員法案將建立一套指標，為選票名單上的候選人名提供忠於自己本名，包括中文、韓文、日文或越南語等多種語言的姓名翻譯。有些候選人為了選票會替自己取一個亞洲名字，這項法案可以禁止他們使用這種欺騙的手法誤導亞裔選民，幫助我們保護選票的公正性」。Daily Journal引用華裔選民教育委員會行政主任李志威的話說，選擇名字為李，顯然讓一些人在華人社區佔了便宜。