布魯尼情敵失言鬧大笑話 |
2010-09-27 (15:25) |
不久前被傳媒「踢爆」企圖策動「宮廷政變」趕第一夫人布魯尼出宮的法國前任司法部長達蒂(Rachida Dati),鬧出一個大笑話。她於星期日接受電台訪問時講錯說話,把口交和通貨膨脹混淆在一起,事後要公開道歉。 44歲的達蒂經常被批評知識貧乏,被人起了一個綽號叫「拉姬達芭比」,因為她對複雜的政治問題一竅不通。不過,無人想過她會犯這麼大的錯誤。 她以歐洲議會代表的身分接受歐洲第一電台訪問時,被問到當經濟前景不明朗時,海外投資基金如何賺取利潤。她回答道:「當口交(fellatio)幾乎不存在的時候,我發現有些基金追求20%至25%回報率。」 「fellatio」是女人替男人口交的意思,用法語說出來是「fellation」,發音與通貨膨脹(inflation)相近。 事後,達蒂知道自己鬧出大笑話,在社交網站Facebook道歉。她解釋:「做這種節目的嘉賓,講說話太快時便會發生這種事情。」
|