(紐約 )(美聯社奧本尼20日電)紐約州一項新法律規定，允許未婚伴侶，包括同性伴侶在內，在紐約州共同領養孩子。派特森19日簽署該收養法案後說，新法立即生效。

         在這項新法律有關收養的條款中，還把「丈夫與妻子」的用語，改為中性用語「已婚伴侶（married couple）」。

         新法的提出者說，新法部分確定了州上訴法院的一些裁決，把共同收養的兩個步驟的複雜過程簡化。新法還幫助被收養的兒童從收養雙方都獲得財務支持、保險及其他福利。而且，即使收養兒童的伴侶分手了，被收養兒童仍舊同他們保持終身關係。

         單身同性戀者此前已經獲得在紐約州合法收養兒童的權利。

         紐約州現在還不承認同性婚姻。州參院去年12月曾投票否決了州眾院通過的一項同性婚姻合法化的法案。儘管如此，州法院已承認在其他地方結成的同性婚姻的合法性。

         新法案的主要提出者，民主黨州眾議員羅森塔爾（Linda Rosenthal）說：「由於紐約州同性伴侶不能結婚，一些異性戀者又不願意結婚，所以這些人就不能共同領養沒有關係的孩子。如果被收養的孩子同他們兩人都沒有關係，他們就得分開單獨領養，這樣就增加了費用，對兩個人來說，都變成了單獨領養。」