中國田徑隊百一米跨欄名將劉翔，在教練孫海平陪同下，抵達美國洛杉磯接受治療，並檢查腳踝劇痛的原因。

        今次赴美是劉翔短時間內第二次前往美國治療。今年6月，劉翔曾在孫海平的陪同下，前往洛杉磯進行過兩個星期的康複性治療，檢查的結果表明劉翔的腳傷已經沒有問題。

        今次劉翔預計在美國逗留兩星期，會錯過廣州亞運會的選拔賽。

        今年6月從美國回國後，劉翔一直在北京苦練。不過，高強度訓練讓劉翔的跟腱傷口出現了反應。

        據悉，今次再度前往美國檢查，就是希望向醫生詢問，劉翔前段時間在北京克服傷痛、堅持訓練的做法是否科學、合理，通過對傷處的最新檢查，以確定目前的訓練方式和手段是否可行。

        在劉翔的2010年的參賽計劃中，原定打算參加5站比賽：3月多哈室內錦標賽、5月初大阪大獎賽、5月底上海鑽石聯賽、9月克羅地亞世界杯和11月廣州亞運會。