(三藩市 )(本報訊)據《沙加緬度蜂報》取得北科恩（North Kern）州立監獄代理副典獄長歐傑達（Steven Ojeda）在4月發給下屬的一封電郵披露，他在信中保證無論如何要把被控妨礙獄警執法的77名嫌犯都定罪。

         按照法律規定，犯人應可獲得開庭，由目擊者的作證和出示證明來為自己辯護，但在這座監獄卻非如此。歐氏在電郵中指示下屬，聽審召開前會給予指導，確保他們知道如何使這些犯人被定罪。

         歐氏還在電郵中事先言明處罰內容，即犯人將失去表現良好的點數和讓親朋好友探監特權，還有可能被關入「地牢」中，以及其它重大處分。

         蜂報調查發現，加州犯人普遍被剝奪控訴獄警、及提告遭到虐待的權利。許多現任和退休獄警、囚犯及假釋犯皆指陳，一些獄警和上司經常撰寫不實或誤導性報告，銷毀或捏造有關虐待囚犯的文件，若有獄警不茍同此事，或囚犯不甘受虐，會遭恐嚇。

         擁有第一手情報的消息來源透露，這個問題十分普遍，他們就知道有幾十宗犯人被不實控罪的案子，即便少數幾宗案例控罪屬實，卻有成千上萬的犯人被不合理地延長刑期，浪費龐大的稅款。

         熟悉歐傑達行事作風的北科恩監獄一名員工接受蜂報訪問，但基於害怕被報復而不願披露姓名。他指稱，收到歐傑達的上述指示的獄警，也都感到非常震驚，此人居然公然廢除該有的法定程序。

         該監獄代理典獄長朱尼厄（Maurice Junious）和歐傑達均未回覆記者詢問的電話和電郵。

         但懲教局表示，北科恩監獄33名犯人的表現良好點數未被銷除，這77人中有4人的處分最多只是喪失90日表現良好點數，此情況證明這些犯人並未遭到未審先決的待遇。

         然而，上述33名犯人全部被判有罪，表現良好點數未被一筆勾銷的原因其實是，獄方過遲呈交文件。消息來源人士透露，依據內部紀錄顯示，剩餘案件還在審理當中。

         懲教局營運副局長克南（Scott Kernan）上周批評歐氏的電郵內容「不妥當」及「不得體」，此人可能需要重新接受培訓。