(三藩市 )(本報記者蕭慧三藩市報道)7月1日是2010-2011財年開始，就在這日市參事預算委員會與市長紐森方面經過10多個小時馬拉松談判，超過了預定時間一日一夜後，終於初步達成。65億元總數預算案中，市參事找回4035萬元，以其中一半左右支付多個社會福利項目，並有少數新計劃獲得撥款支持。

        增加收入4035萬元

        財政預算案必須收支平衡。昨日公布的預算修正案細節，財務來源包括：市參事預算分析官通過壓縮加班費、減少不必要職位、繼續壓縮各部門預算等方法，在一般基金撥款支持的部門節省出411萬元薪酬開支及增加1440萬元收入，對各部門收入來源分析再有194萬可用資金。「First Five」教育委員會以69萬承擔「兒童青少年及家庭服務局」（DCYF）的學前兒童教育計劃。市參事會減薪節省6萬元。

        此外，估值官方面報告有1302萬元新增物業轉手稅，市府科技部門電腦信息服務統合節約128萬元。警察部門刪除25萬元的警察培訓班職位預算，消防部門將一個H-33級消防警長（EMS Captain）職位改由非平民擔任，節省16萬薪酬加班及相關支持服務等。但後者仍需要得到消防局長的同意，局長希斯懷特在最近一次預算聽證中曾表態反對上述建議。

        上述各類節省和意外增加的稅收，總共令市參事可動用4035萬元進行預算修改。

        多個服務獲恢復

        開支項目包括：因為否決市長預算案中的多項服務外判——包括外判總醫院保安、博物館保安、監獄醫療及膳食、市府清潔，需要增加開支1300萬。因為否決一次性「公寓改建費」而需增加開支800萬。DCYF各類青少年服務、反暴力計劃，獲恢復678萬元。耆英長者服務、兒童照護、無家可歸者房屋及支持服務、就業支持服務等，共獲恢復超過360萬元。公辯律師辦公室獲恢復150萬。

        總醫院社福服務，包括社區診所，艾滋病患者防治、房屋補助、輔導服務，還有庇護所、長者心理精神輔導等，共獲恢復1597萬元預算。散房家庭服務計劃如前所述，由樓檢局承擔44萬元的恢復預算款項。

        除了上述由一般基金支持的恢復預算項目外，預算案修正還有一些新的計劃獲撥款，其中很大部分是由公用事務局及港務局建設計劃帶動。

        翻譯服務獲新撥款

        而在行政官辦公室內增加3個全職職位、共40萬元預算用於語言翻譯服務，也是新撥款之一。市參事會主席邱信福表示，語言翻譯一直是市政服務關鍵之一，月前一系列東南區暴力事件中再次顯示民眾對語言翻譯、雙語服務需求的迫切，因此撥款擴展市政語言翻譯服務，符合民生需要。

        市參事預算委員會主席艾華樂、市參事坎帕斯、莫卡利米、麥斯威四人，均投票贊成這份預算修正案，艾斯堡反對，指出雖然與市長方面溝通而得到共識這些程序值得讚賞，但預算案中否決外判服務等決定，其實否決市府長遠來說節省資金開支的可能性，對未來的年度預算案造成不利。

        不過，邱信福、艾華樂、坎帕斯等主導與市長預算官員方面談判的市參事，就認為預算修正案基本反映保留市內關鍵、重要社福服務的宗旨。邱信福表示，很高興預算修正案為華埠及華人社區，恢復了耆英、青少年、家庭、職業雙語培訓、職業發展、散房家庭服務等關鍵服務計劃。

        該份預算修正案遞交市參事全體會議投票，7月20日預計投票，之前估計會繼續有局部調整。不過預算談判中曾一度成為焦點的多項市參事與市長分權委任不同市政委員會成員的修憲案，最終應該沒受影響。