(紐約 )(紐約時報訊)紐約州參議院15日通過法案，准許夫婦在互相同意之下分居。法案如果獲得州眾議院通過，那麼紐約州便會成為全國最後一個通過「無過失離婚」的州。

         過去幾十年，紐約州民一直受到現行的離婚法困擾。根據現行的離婚法，一對夫婦，即使雙方同意婚姻已無法挽救，但如果男方或女方未能指出對方出現過失，法庭是不容許兩人離婚的。這些過失包括虐待、通姦，或被拋棄至少一年。批評者指這些法律只會造成無止境的爭執，對夫婦雙方既無必要也殘酷。

         修改這些法律的努力多年來徒勞無功。阻力主要來自天主教會，他們反對將離婚變得容易；其次是女權分子，她們擔心「無過失離婚」將會令女方承受不公平的經濟負擔。

         支持「無過失離婚」的人則說，許多法官對現行法律感到失望，而且在某些個案裡，夫婦被迫說謊，指對方有過失。新法案仍待州眾議院通過，州眾院現正考慮兩項法案，其中包括「無過失離婚」的某種版本，以及一些相關立法。