(三藩市 )(本報訊)三藩市一名房地產開發商本周稍早因為逃稅被判刑，周三又因殺害受到保護的鋼頭鱒（steelhead trout）控罪，再被判刑。

         現年46歲的布魯納拉（Luke Brugnara）在2000年至2002年報稅時，沒有呈報出售三藩市市區和拉斯維加斯的商業大樓所獲4,500萬元資本利得，已經認罪，聯邦地區法官艾塞普（William, Alsup）周一對此逃稅案判處布氏兩年半的刑期。

         周三他又因為危害自己位於吉爾雷（Gilroy）的物業範圍內的鋼頭鱒，在三藩市被聯邦地方法院法官Maxine Chesney判處一年又三個月徒刑。

         布魯納拉在2007年殺害物業上的鋼頭鱒，今年1月答辯有罪。鋼頭鱒是聯瀕臨危險物種法案的保護魚類。檢方指稱，布魯納拉承認在吉爾雷物業上的小亞瑟溪（Little Arthur Creek）修築私人水壩，封住出口，致使鱒魚無法洄游到上游產卵。

         聯邦檢察署長Joseph Russoniello表示，此案是有人首度因為阻擋魚群進出上游棲息地而被控殺害鋼頭鱒的罪名。

         不過，據聯邦檢察署發言人Jack Gillund表示，兩刑期將同時執行。布魯納拉預定8月30日開始服刑。

         艾塞普法官並下令布魯納拉賠償當局190萬元，以及繳交5萬元罰金。