一名67歲老翁周四在紐約法庭上，承認他於40多年前騎劫一架泛美航空公司客機，強迫機師把飛機飛往古巴降落。雖然事隔數十年，但他仍能鉅細無遺地講述劫機的經過，包括他如何威脅把一名機艙服務員割喉，及另一名同黨舉槍指嚇副機師。

        被告蘇爾特倫被控串謀他人騎劫飛機、干擾機艙服務員、綁架等罪名。法官下令把他還押監房看管，並把案押後至6月29日判刑。蘇爾特倫最高會被判處終身監禁，但主控官表示，他估計法官會判他入獄22至30年。

        事發於1968年11月24日，該架泛美客機載著103名乘客和機員從紐約甘迺迪機場起飛，原定飛往波多黎各，但被迫改飛往古巴。

        辯方律師表示，蘇爾特倫對自己的行為感到後悔。雖然他在犯案後逃出美國，但多年來一直要求返美自首，但美國當局百般刁難，令他無法入境，直至去年10月，他才返回美國接受調查和審訊。

        周四聆訊期間，蘇爾特倫透過一名西班牙語傳譯員，進行答辯。他說，他拿著一把利刀架著一名男機艙服務員的頸。主控官其後澄清，該名機艙服務員其實是女性。