(洛杉磯 )(本報記者陳家賦洛杉磯報道)前半輩子只會掌廚做菜，現在已經學會打電腦、處理辦公室事務，67歲的繆先生步入老年才開始新生活，他說「有心不怕遲，更重要的是可以自供自給，生活財務獨立，不必依賴他人。」

        這一波的經濟不景氣，讓失業率創下新高，除了年輕人，不少中、老年人同樣面對遭裁員、被解僱的窘境。不同的是，這些年入半百的長者不論是競爭能力或適應能力，都比不上年輕人，要找到一份新工作並不容易。也因為如此，全美亞太裔耆英中心（NAPCA）屬下的長者社區服務就業計劃（SCSEP），就成為不少亞太裔長者尋求「就業第二春」的最佳資源。

        幫助長生活更安定

        亞太裔耆英中心洛杉磯主任李恩姃表示，長者社區服務就業計劃主要協助不諳英語的亞太裔長者，在非營利機構或政府機構找到在職培訓就業機會。透過這項計劃，不但能加強社區服務，同時也能讓參與者得到技職培訓，最終目標是希望他們可以找到一份全職或兼職工作，讓生活更安定。

        繆先生是在朋友的介紹下，到該中心尋求協助。他說，自1967年移民到美國後，從1975年開始就在聖費南度谷（San Fernando Valley）經營中餐館，直到2007年退休。他表示，大半輩子自己的生活就是在餐館裡煮食，除了做菜之外沒有別的專長。他很高興找上亞太裔耆英中心，在專人的培訓下，已經學會用電腦、處理基本的文書工作，更重要的是可以幫到許多像他一樣的亞太裔老人。

        就業培訓機構多元化

        中心副主任孫李美香透露，所有參與者必須年滿55歲或以下、美國公民或永久居民（綠卡持有人）、目前失業、家庭收入不超過聯邦貧窮線25%。他們在亞太耆英中心的安排下，前往各個參與機構進行每周不超過20小時的在職培訓，並獲得每小時8美元的基本工資。就業培訓地點包括日間保健中心、托兒所、老人中心、公共圖書館、社會福利機構、政府部門等。她說，符合資格者會被問及個人專長及興趣，以方便他們安排該參與者到指定的機構進行在職培訓。

        移民自上海的沈老先生，以前是一名教師，移民美國3年，由於不諳英文很難找到工作。在參加長者社區服務就業計劃後，他被安排到華埠格蘭公寓的日間保健中心，協助老人進行物理治療及職能治療。他笑言「其實和以前的工作很相似，從前指導小孩，現在指導教人」。他補充，有份工作使自己覺得活著更有價值。

        非營利機構共創雙贏

        廣東移民關先生則說，新移民很難融入美國社會，老年人更是難以找到工作，相較於在餐館或衣廠打工很辛苦，可以在日間保健中心幫忙、賺取一些生活費對他來說已經很滿足。

        角聲社區中心是其中一個參與這項計劃的非營利機構，行政主任郭炎美透露，目前有8位長者在該中心接受在職培訓，除了協助行政上的工作，也幫助角聲癌症協會策劃及安排活動、翻譯文宣資料、接待訪客等。她說，這是一個雙贏、互惠互利的計劃，他們提供培訓，讓參加者累積經驗、增加信心，有朝一日可以重投職場；而非營利機構一般都面對經費有限問題，有了這些由政府付費的員工，可以減輕他們的人力開銷，也因為他們可以在固定時間到中心上班，減少中心對義工的依賴。

        孫李美香表示，歡迎符合資格並有興趣的華裔民眾加入，查詢電話213-365-9005。