(澳洲 )(本報雪梨訊)隨夫姓唐的91歲華裔老婦CLARA TANG，昨日被押入雪梨中央地方法庭的樓下監倉，由於不會講英文而未被過堂提訊，被控3月12日下午7點45分至9點30分謀殺98歲的丈夫唐景榮（CHING YUNG TANG）。她的孫女在一位男士的陪同下到法庭旁聽，拒絕接受媒體的任何訪問。

         被告的代表律師戴維遜（JOHN DAVIDSON），要求法庭准許唐太從監房轉往一家醫院，以便她能夠獲得適當的醫療護理。他表示，他的當事人遭受嚴重的醫療問題，如果法醫精神病評估報告確定「沒有安全問題」，雪梨聖雲仙醫院老年醫學科的醫療專家貝弗里奇（ALEXANDER BEVERIDGE），同意收留她在一間禁閉病房。

         戴維遜指出，唐太正陷入「非常糟糕、困惑的狀態」，他希望這份法醫精神病評估報告能夠在本周五呈堂，以便盡快將她釋放出監房，如果她在周末期間仍被關押將是不合人情的。

         他稱，「她正在樓下（監倉），她不會講英文，增加她（出庭聆訊）的不便」。戴維遜要求法庭在正式保釋申請時，能夠提供一位上海人作傳譯。

         檢控官普林斯(KARL PRINCE)表示，如果這份法醫精神病評估報告得出結論，他對唐太的保釋和轉入醫院不會提出反對。他還提醒裁判司摩爾(ALLAN MOORE)，關注驗屍報告提到的死者傷勢嚴重程度。

         唐太的正式保釋申請聆訊，3月19日周五在雪梨中央地方法庭進行。如今，她仍被關押在銀水女子監獄MULAWA懲教中心。

         上周五晚間，這起兇案發生在雪梨老牌的豪華高層住宅「康樂大廈」 (THE CONNAUGHT)。經過孫女報案，警員當晚9點40分趕抵現場調查，發現老翁倒斃在客廳內，頭部有傷痕，而且室內有血跡。

         在前日唐寧中心地方法庭的聆訊中，警方要求對唐太進行法證調查，她被發現在罪案現場身穿血衣，但是沒有明顯的傷痕。警方要求為唐太拍照，收集她的衣物、手指甲、濺血證據和DNA樣本，並檢查她是否受到自衛性的傷勢。前日，自稱是這對夫婦好友的蔡姓男子GEORGE TSOI透露，被告是一位脆弱又溫和的女士，不是暴力的人，甚至「不會傷害一隻小雞」。兩人已經結婚70多年，她百分之百地愛護丈夫，兩人出外時手牽著手，彼此相敬如賓。（峻鳴）