(紐約 )(紐約時報訊)911恐怖襲擊時在世貿中心廣場遭受過磨難的一棵豆梨樹(callery pear)，於上周末再次遭難，被暴風颳倒在地(見圖)。不過，這棵樹會再次挺立起來，戰勝磨難。

         紐約市公園局局長柏納佩說，這棵豆梨樹是世貿中心大樓被毀後不久，移植到市公園局范科特蘭公園的羅絲養育園(Arthur Ross Nursery)的。911後在世貿中心廣場發現過7棵樹，其中這棵豆梨樹遭損害最嚴重，當時看起來就像活不下去了。公園局工人把它移植到范科特蘭公園養育園細心養護，它不久又繁茂起來。初到養育園時它只有8呎高，現在已長到30呎高了。

         不想它在這次暴風雨中又一次遭到襲擊。

         但柏納佩說：「我們的樹木專家們都說，可以救活它。我們要把它推回原地，把它根部蓋好。」

         公園局的最後計劃是，再把它移植回新世貿中心的國家911紀念博物館廣場。