(溫哥華 )(本報記者崔源明)百年前到加國謀生的中國外勞，和百年後的外勞相比，遭遇大同小異，因為家鄉生計問題而要遠赴海外謀生，並且匯回家用，養活鄉間親人。不過也有例外，那就是鄉間親人要求外地親人「回流」。

        在一封寄給陳大椿、由他3子女寫的信件，反映當年海外謀生，家庭分離之苦。信中50多歲的陳大椿成為外勞，身體欠佳，負債纍纍，家人特地要求他回流廣東鄉間，並在信中告知親族去世消息，試圖激發父親思鄉之情。

        另一封由王擴胖寄給胞弟王擴月信件中，提納稅金600元入埠，相信是抵步華人繳納人頭稅及其他雜費，而在過程中出現交收問題，王擴胖要求弟弟回信處理。這反映在上一世紀，華人為繳交人頭稅入境加國，通過永生號處理賬目的一套交收方法。由於年代久遠，不少文言用字難以理解，有待考證。

        據研究員指出，華人生活史的資料愈豐富，就愈有助全面保存華人在加國的歷史紀錄。