(洛杉磯 )(本報記者呂瑤帕沙迪納報道)亞太博物館（Pacific Asia Museum）18日開始，首次嘗試以中國書法藝術與西裔的塗鴉文化相結合，獨具創意的「Calligraffiti：現代中國與拉美藝術書寫」展覽正式向聖谷各地民眾呈現，並展至明年1月17日。

        「Calligraffiti」一詞為『書法』與『塗鴉』的英文單詞組合而成，讓博大精深的中國傳統藝術文化形式，與美國拉丁裔社區的街頭藝術塗鴉有機相連，用現代與抽象的角度，把看似不相干的兩種藝術形式呈現於眾。

        亞太博物館助理鑒賞員布雷（Bridget Bray）表示，展覽從構思到成形共耗費兩年多時間，搜集了旅美華裔書法藝術家，以及洛杉磯當地藝術家多幅作品。

        展覽展廳佈置也是傳統向現代與抽象的過渡。從依據唐代詩人李賀、白居易的無題詩創作的書法作品，逐漸轉移到朦朧、抽象的西方藝術形式下的中國水墨作品；觀眾最終能欣賞到結合漢字元素的大幅塗鴉藝術作品。

        此次展出作品不乏大家之作，曾在美國生活多年，現任中國中央美術學院副院長的徐冰，與幾名拉丁裔藝術家合作，以塗鴉藝術為基礎，創作出結合中國字元素的壁畫。徐冰以英文字母為原型，用字母在壁畫中構造出抽象的中國字形，字體與色彩繽紛的塗鴉結合，營造出東方與拉丁文化的有機整體。

        旅美藝術家谷文達則別出心裁，從文革時代「大字報」中受到啟發，用頭髮、膠水粘製成一副「髮作」，把髮絲平鋪，粘成具有中國書法特色，但似字非字的藝術造型，成為展出中的亮點。

        布雷指出，中國文化與拉丁裔的塗鴉看似有天壤之別，但實質上都突出書寫特色，本次的實驗性嘗試，希望在當代模式中，挑戰傳統藝術的形式，同時為華裔與拉丁裔藝術家提供交流平臺。