(三藩市 )(本報記者施秋羽灣區報道)便宜無好貨？參議員鮑卡斯(Max Baucus)昨天在參院提出健保改革法案，該案預估只需8,560億元(國會辦公室精算後只需7,740億)預算便可成行。灣區少數族裔健康權益團體表示，該改革法案是目前檯面上最差的一個，因為該案根本沒有打算為少數族裔在選購健保時提供語言協助服務。

        讀完超過200多頁的法案，加州泛族裔健康網絡（California Pan-Ethnic Health Network）總監武逸（Ellen Wu）表示，鮑卡斯在聯邦參議院提出的健保改革法案中，提到將以州為單位，建立健保公平交易市場，讓民眾能在交易市場中選購價格合理的健保計劃，但法案中卻沒有預設語言協助預算，換句話說，該交易市場將只提供英文資訊，武逸認為，這對新移民來說相當不公平，「要搞懂複雜的健保計劃內容原本就不容易，英文能力有限的民眾沒有一定的幫助，如何做出最佳選擇？」

        加州泛族裔健康網絡政策總監馬丁尼茲（Martin Martinez）則表示，目前在參眾兩院共3個健保改革法案中，都排除無證移民，令人感到遺憾，但進一步了解，鮑卡斯提出的法案又是最糟的一個，「法案要通過，同時擁有民主、共和兩黨的支持很重要，但該案現在顯然沒有取得跨黨派支持。」他指出，依現有的資訊來看，該案單要通過委員會恐怕都很困難，更枉論付諸實行，但馬丁尼茲也強調，即使沒過關，該案部分內容未來應會重組融入其他版本的改革案中。

        代表蒙大拿州的參議員鮑卡斯所提的健保改革法案宣稱未來10年只需花費8,560億元，比起其他版本動輒需要1兆多元，鮑卡斯的法案顯得較「經濟」。但該案捨去民主黨人相當重視的公營健保選項，因此目前黨內已有聲音認為鮑卡斯的法案成不了氣候。

        鮑卡斯在法案中構思，與其建立公營健保，不如以非牟利團體的形式由民間主導成立健保計劃，再讓這計劃與其他牟利私營健保競爭，提供價格合理的健保，並透過競爭拉低市場價格。對於無證移民，鮑卡斯法案與其他兩個版本的健保改革法案一般，都將無證移民排除在外，但鮑卡斯法案就更進一步，言明將透過一套認證系統，禁止無證移民取得相關福利。