(洛杉磯 )(本報記者呂瑤洛杉磯報導)聖蓋博山脈周日（30日）高溫持續，野火繼續蔓延，但華裔聚集地的聖谷城市所幸受影響不大，周日的生活、娛樂照常進行，只是有民眾不得不改變外出遠足計劃。

        聖蓋博谷地區，周日平均溫度在96度至103度間；周一(31日)白天氣溫也將持續在90度以上，高溫可能在9月1日後才會有所緩解。

        高溫低濕度造成的拉坎納達石嶺地區的Station野火蔓延，濃煙在30日將聖蓋博山脈覆蓋，紅灰色濃煙直衝雲霄，幾乎把威爾森山頂（Mt. Wilson）的電視發射塔遮住，從聖蓋博谷地區的聖蓋博、蒙市、阿罕布拉等地遠眺，甚至能清楚看到推進的火苗。

        南太平洋沿岸空氣品質管理局指出，帕沙迪納、阿罕布拉、拉坎納達石嶺地區的空氣質量已達到有害標準，從29晚間至30日清晨由大火引起的濃煙將持續；不過，南太平洋沿岸空氣品質管理局表示，30日晚間由海岸吹來的海風可能把煙霧推向山脈腹地。

        亞凱迪亞的華裔居民李先生表示，29日晚間已看到聖蓋博山脈山脊上連成片的火苗，但到30日為止尚未聞到煙味。他說，盡管如此，還是要求小孩呆在家中避免外出。

        在聖蓋博市居住多年的劉先生幾周前就已約好朋友到聖蓋博山脈遠足，大火一燒，所有計畫全部泡湯。劉先生惋惜的說，他在聖谷居住，卻一直沒有機會開車到位於威爾森山頂的電視發射塔，眺望聖谷景色，活動準備多時，本來萬事俱備只等周末到來，現在只得掃興呆在家中。

        盡管阿罕布拉市的空氣標準已被列為有害，但阿市的Almansor公園里30日仍有年輕人運動、野餐。在公園打球的華裔張姓學生說，似乎沒有感覺空氣里有何異樣，因此與朋友球興依然不減。

        除了體育運動，也有住在東帕沙迪納的華裔民眾，專門到空氣質量影響尚不明顯的阿罕布拉聚會野餐。華裔黃凱倫說，帕沙迪納空氣質量明顯比阿罕布拉差，阿市的空氣尚能接受，原來與朋友約好在帕市的野餐會，也改在阿罕布拉市的公園。不過，官方還是提醒民眾，在此空氣條件下，最好不要到戶外從事鍛鍊，尤其要避免能明顯聞到或看到煙的地方；有呼吸道系統疾病或心臟病的長者及兒童都應呆在室內。由於空氣品質問題，帕沙迪納聯合學區新學期前的體育訓練單元已全部取消，本該在31日開始新學期的格倫岱公立學校，以及拉坎納達公立學校均宣布至少停課至9月1日。