英國一名華裔電腦專家和另一名大學教授研究出一種革命性新技術，在「仍然跳動的心臟上」動手術，為複雜和危險的心臟手術來帶來新突破。有了這種新技術，心臟病人以後接受手術時，醫生毋須像現時那樣要他們的心臟停止跳動，但病人心臟看起來又好像靜止一樣，這樣可以讓手術順利完成，同時把病人受創傷的風險減至最低。

        有份開創這項新技術的是倫敦帝國學院著名電腦科學教授兼軟件專家楊光忠博士（Dr. Guang-Zhong Yang），以及心臟手術專家兼政府衛生部政務次官達爾茲（Darzi）。他們周三晚出席《泰晤士報》主辦的切斯滕姆科學節時，正式介紹這種新科技。這種新技術目前仍在研究當中，預計在18個月內可作臨床應用。

        醫生現時替病人進行心臟手術時，一般情況下首先要令病人的心臟停止跳動，然後利用機器把血液繞道輸送往身體各個部位，供應氧氣給各個器官。當手術完成後，醫生需要讓心臟重新跳動，把血液引導流入心臟內。這個過程非常危險，可能會損害病人的心臟肌肉和中樞神經系統，或導致病人中風或記憶力受破壞。

        最理想的情況，是讓病人的心臟在接受手術時保持跳動。但在這樣的情況下，醫生很難替病人動手術，楊光忠和達爾茲開創的新技術，正正解決這個問題。

        楊光忠和達爾茲利用先進的攝錄機，配合新開發的電腦軟件，協助機械眼在病人的心臟擴張和收縮時，重新把焦點集中在某些定點位置上。由於這種技術十分精細，當醫生觀察病人心臟時，心臟看起來好像靜止一樣，但其實它仍然是跳動的。醫生可以精確地作出判斷及決定落刀的位置。

        利用這種新技術，情況就好像駕駛一輛汽車在馬路上以時速70哩飛馳，旁邊有另一輛車以同樣的速度前進。當你望出窗外，會誤以為兩架車都靜止不動，但其實兩架車都正在高速行駛。