(¦hÛ¦h )(¥[³qªÀ´ì¤ÓµØ¹q)¥[®³¤j2¤ë¥÷¦A·l¥¢Â¾¦ì82,600Ó¡A¥¢·~²vÃk¤É¦Ü¹O5¦~¨Ó·s°ª¡CÁ`²z«¢¬Äªí¥Ü¡A¥L¹wp¡A¦b¤µ«á¼Æ¤ë¡A¥[®³¤j¥¢·~±¡ªp±N§óÄY«¡C
«¢¬Ä©P¤¤U¤È¦b¦w¬ÙÛ´°ºtÁ¿¤¤¹wĵ¡G¡u§ÚÌ¥¿¬Ý¨ì¡A¤]¹w´ú¨ì¤µ¦~¥¢·~²vÅD¤É¡C¡v¥[®³¤j²Îp§½³ø§i¡A2¤ë¥÷¥¢·~²vÃk¤É¦Ü7.7%¡C
2¤ë¥÷ªºÂ¾¦ì·l¥¢¬O¸gÀپǮaì¥ý¹w´úªºªñ¨â¿¡AµM¦Ó¡AÁ`²z¹wp¡A·í¸gÀÙ´_µd¨ì¨Ó®É¡A¥[®³¤j±N¥X²{³Ò¤uµu¯Ê¡A¹ï¹µûªº»Ý¨D¤W¤É¡C
¥[®³¤j²Îp§½©ó©P¤¤W¤È¤½¥¬¡A2¤ë¥÷¥¢·~²v¤W¤É0.5%¡A¦Ü7.7%¡A³o¤@¤ô¥¤ñ¤@¦~«e¦P´Á°ªªñ2%¡C¦b¹L¥h4Ó¤ë¡A¥[®³¤j·l¥¢¤Fªñ300,000Ó¾¦ì¡A¹O¤@¥b¦b¦w¬Ù»s³y·~«Âí¡C
§Y¨Ï¤@«×¦]¯à·½·~¿³©ô¡A¦¨¬°¥[®³¤j¸gÀÙ¦¨ªø¤ÞÀºªº¨È§B¹F¬Ù·l¥¢¦¨¤d¤W¸UpªºÂ¾¦ì¡A¦b¥þ²y¯à·½»ù®æ¤U¶^ªºI´º¤§¤U¡A¨È¬Ùªº¦a²£»P¥Ûªo¦æ·~§N«o¡C
¬ü°ê¦Ü¤Ö¦¥b¦~¶i¤J¸gÀÙ°I°h¡A¨ä³Ò¤u¥«³õ¶i¤@¨BµäÁY¡A¤ñ°ª®p´Á¤U°3.2%¡A¦Ó¦Û10¤ë¥÷¥H¨Ó¡A¥[®³¤j³Ò¤u¥«³õ¤U¶^1.7%¡C
·l¥¢¥þ¾¾¦ìÄY«
¦ý¥[®³¤jÄ~1¤ë¥÷·l¥¢Â¾¦ì129,000Ó¡A2¤ë¥÷¾³õÄ~Äò¤j¬y¦å¡A¥[®³¤j¾¦ì·l¥¢¨B¥ï¥[§Ö¡A¶i¤@¨BÃÒ©ú¡A¥[°ê¸gÀÙ¥¿¶^¤J²`²W¡A¦Ó¥B©|¥¼¨£©³¡C¹L¥h4Ó¤ë¨Ó¡A¥[®³¤jÁ`¦@·l¥¢Â¾¦ì295,000Ó¡C
¦pªG¥J²Ó¤ÀªR¡A±¡ªpÅã±o§ó¥[ÄY«¡A¦]¬°2¤ë¥÷¥]¬A·l¥¢111,000Ó¥þ¾¾¦ì¡A³¡¤À³Q¥b¾¾¦ì¼W¥[©Ò©è®ø¡C
¥t¥~¡AY¤£¬O³Ò¤u¤O¶q¼W¥[23,100Ó¡A¥[®³¤jªº¥¢·~²v±N§ó°ª¡C
¥[®³¤jªº§x¹ÒÁÙªí²{¦b©P¤¤½¥¬ªº³Ì·s¶T©ö¼Æ¾Ú¡A1¤ë¥÷¶T©ö¨ª¦r±q«e¤@Ӥ몺6.52»õ¤¸Ãk¤É¦Ü9.93»õ¤¸¡A¨ä¤¤¡A¥X¤f¤U¶^7.9%¡C
¤j³¡¥÷¸gÀپǮa¹wp¨ì2¤ë¥÷¾¦ì´î¤Öªº±¡ªp¡A¦ý¨S¦³¹w®Æ¨ì¤U°´T«×¦p¦¹¤§¤j¡C¥L̹w´ú¡A2¤ë¥÷¾¦ì·l¥¢¦b50,000Ó½d³ò¡A³¡¤Àì¦]¬O¡A1¤ë¥÷¾¦ì·l¥¢¤j¤j¥X¥G¹w®Æ¡A¦Ó¥B¤j³¡¥÷¬°»s³y·~¾¦ì¡C
¦ý2¤ë¥÷»s³y·~¾¦ì·l¥¢±¡ªp½¯©µ¦Ü«Ø¿v¦æ·~¡A·l¥¢43,000Ó¡A¥D¦]¬O¦a²£¥«³õ¤£´º®ð¡A¥H¤Î°Ó·~»P¤u·~«Ø¿v¦æ·~¯h®z¡A©ì²Ö¾ãÓ¦æ·~¡C
¦w¬Ù¥¢·~«¨a°Ï
Â×·~¸ê¥»(Scotia Capital)¸gÀÙ®vÀNº¸¯S(Derek Holt)ªí¥Ü¡A¼Æ¦rÅã¥Ü¡A¥[®³¤j·l¥¢Â¾¦ìªº³t«×¦Ü¤Ö»P¬ü°ê¤@¼Ë§Ö¡A¤@¯ë»{¬°¬ü°êªºÂ¾¦ì´î¤Ö§óÄY«¡C¬ü°ê¤H¤f¬O¥[®³¤jªº¤j¬ù10¿¡C¬ü°ê¤W©P³ø§i¡A2¤ë¥÷¬ü°ê·l¥¢Â¾¦ì691,000Ó¡C¦Ó¥B¡A©Ò·l¥¢ªº³\¦h¬O¥þ¾¾¦ì¡A³oªí©ú¡A¥[®³¤jªº¡u¦¬¤J©Ò¨ü¨ìªº¼vÅT¡v±N§ó¤j¡A¦]¬°¡A§ó¦h¹µû³Q¢±q¨Æ¦¬¤J¸û§Cªº¥b¾¾¦ì¡C
¦Û¥ÑÄÒ»â³S¸Â§®x(Michael Ignatieff)¦bº¡¦a¥i«ü¥X¡A´ì¤ÓµØ·í§½¦b¥¢·~²v»PÁV¿|ªº¸gÀÙ²{¹ê¤è±¹ï¥[®³¤j¤H¨Ã¤£°÷©Z²v¡C¥L»¡¡A¬ü°ê¨C·l¥¢10Ó¾¦ì¡A¥[®³¤j«K¥¢¥h15Ó¾¦ì¡A«¢¬Ä¤£À³·íÄ~Äò»¡¥[®³¤jªº±¡ªp¤ñ¬ü°êªº¦n¡C
«ö·Ó¦a°Ï¤À§G¡A¦w¬Ù·l¥¢Â¾¦ì³ÌÄY«¡A´î¤Ö35,300Ó¡F¨ä¦¸¬°¨È§B¹F¬Ù¡A23,700Ó¾¦ì®ø¥¢¡F»í¬Ù·l¥¢18,000Ó¡C»P¥þ¬Ù³Ò¤u¤O¶q³W¼Ò¬Û¤ñ¡A¨È¬Ù¾¦ì´î¤Ö´T«×³Ì¤j¡A·l¥¢ªñ24,000Ó¡C
²Îp§½«ü¥X¡A³Ò¤u¤O¶q¤¤¨ü¨ìÄY«½ÄÀ»ªº¥t¤@Ӥ豬°¦~»´¨k©Ê¹µû¡C¹L¥h4Ӥ뤺¡A¦~ÄÖ15·³¦Ü24·³¨k©Ê¤¤ªºÂ¾¦ì·l¥¢104,000Ó¡C
2¤ë¥÷¾¦ì¼W¥[ªº°ß¤@¦æ·~¬°»s³y·~»P¹A·~¡A§ïÅܤF³ÌªñªºÁͶաC°£¤F·R¼wµØ¤ý¤l®q¬Ù¡B·s´µ°ª¨F¬Ù¡B½q¥§¦R¤Ú¬Ù»P¨F´µ¥d¤t¬Ù¡A©Ò¦³¬Ù¥÷´N·~²v§¡¤U°¡A¦ý³o¨Ç¤H¤fµ}¤Ö¬Ù¥÷ªº´N·~¼Wªø´T«×¨Ã¤£¤j¡C
¥H¤U¬O³¡¤À¬Ù¥÷¤Î¥Dn«°¥«2¤ë¥÷ªº¥¢·~²v¡A¬A¸¹¤º¬°«e¤@Ӥ몺±¡ªp¡G
¯ÃªâÄõ¬Ù¥¢·~²v³Ì°ª¡A15.1%(14.3%)¡F³Ì§C¬°½q¥§¦R¤Ú¬Ù4.8%(4.6%)¡F¦w¬Ù¬°8.7%(8.0%)¡F¨õ¸Ö¬Ù¬°6.7%(6.2%)¡C
¦w¬Ù·Å²ï¥«¥¢·~²v³Ì°ª¡A12.6%(10.9%)¡F³Ì§C¬°§QÂN®³¡A3.7%(3.2%)¡F¦hÛ¦h8.3%(7.8%)¡F·ÅôµØ5.5%(5.1%)¡C