(¯Ã¬ù )(¥»³ø¯Ã¬ù°T)¦b¦h¦~¨Ó¡A¯Ã¬ù¦{¦U¦a¥«Âí¶m§øªº¥æ³qªk®x¦s¦b¤@ºØ¥¿±`ªº°µªk¡G³Q±±¹H¨Ò¶}¨®ªº¾r¾pªÌ¥i¦bªk®x¤º»P¦{ĵ©Î¦a¤èĵ¹î½Í§P»{¸o´î»@¡A¦A¥Ñªk©x¥[¥H½T»{¡C¦ý¦{ĵ«o¥H¹D¼w°ÝÃDªº²z¥Ñ¦b2006¦~¨ú®ø¤F³o¶µ¬Fµ¦¡A¨Ïªk©x¡B¥«Âí»â³S¡B¦a¤èÀ˹î©xµ¥¤j·P¼««ã¡C¦ý¦³¨Ç¦a¤èĵû¤´¦³´£¨Ñ»{¸o´î»@ªº±ø¥ó¡C
²{¦b¦³¨Ç«ß®v±Ä¨ú¤F¤@¶µ¤£´M±`ªº¤èªk¥h¬D¾Ô¦{ĵªº¸T¥O¡A¥L̤ޥΦb¬ü°ê¤º¾Ô®É´Á³]¥ß«OÅ@«e¥£ÁõÅv¯qªºªk«ß¡A¬D¾Ôĵ¤èªº»@³æ¡C³o¶µªk«ß¬O¾Ëªk¤HÅvªk®×²Ä4×¥¿®× -- «OÃÒªk«ß¹ï¨CÓ¤H¥µ¥¦a¹ê¬I¡C«ß®vªºÅGµü¬O¦{ĵ¬Fµ¦ªý¤î¾r¨®¤H¤hÀò±o¥µ¥ªº¼f§P¡A¦]¬°¤@¦ì¾r¾pªÌ¬O§_¯à½Í§P»{¸o´î»@¡Aµø¥G¥L¬O¦bþùØ»P±q¦ó¤H³B¦¬¨ì»@³æ¡C
¦{¤W¶Dªk®x¹ï³o¨Ç¶D³^«Ü§Ö´N·|§@¥X§P¨M¡C
¤@¦ì¤W¦{MilanÂíªk©x°ò¤h¹y¨â¦~«e´¿µ¹¤@¦ì¶W³t¶}¨®¤H¤h´î¤Ö»@ª÷¡A²z¥Ñ¬O¦{ĵªÉÅ¥³Q§i¸ÑÄÀ¡A¦¹Á|¤£·í¡C
¦{ĵ±±§i°ò¤h¹yªk©x¶VÅv¡A¥h¦~Àò¦{°ªµ¥ªk®x§P¨M³Ó¶D¡A°ò¤h¹y²{¦b¤Þ¥Î¥qªk¤H¤H¥µ¥ªº¾Ëªk¦V¦{¤W¶Dªk®x´£¥X¤W¶D¡C
´¿¦bªk®x¥H¥µ¥«OÅ@ÅGµü¬°¹H¨Ò¾r¾p¤H¤hÅGÅ@¹L¦h¦¸ªº¤@¦ì¤W¦{´¶¤Î¦è¥«(Poughkeepsie)«ß®v¥v¨Ø³Õªí¥Ü¡A¦{ĵªº¬Fµ¦¤£¤½¥¡A¦]¬°¥¦ªý¤î¤@¨Ç¤HÀò±o¹³¨ä¥L¤H¤@¯ëªº¦Pµ¥¹ï«Ý¡A®×¥óªº³B²zµø¥GºI°±¥L̪ºÄµ¹î¨¤À¡C¦oªº®×¥ó¦³¨ÇÀò±o´î»@©ÎºM®ø¡A¦ý¥¼ª¾¬O§_¦³ªk®x§P¨M¹L¦{ĵ¹H¤Ïªk«ß¤½¥«OÅ@ªº®×¨Ò¡C
§åµû¦{ĵ³o¶µ¬Fµ¦ªº¤H¤h«ü¥X¡A¦{ĵ¦¹Á|¬O¸Õ¹Ï¬Ù¿ú¡A´î¤Öĵû¥X®x¡A¨Ã§«Ãª¥qªk¡A§â¤£¥²nªº³d¥ôÂà¶ù¦b¦a¤è¥«Âí¨¤W¡C
¦{ĵªº³o¶µ¬Fµ¦¹ï¦b¯Ã¬ù¥«¡B¤ô¤û«°¡Bù¹ý´µ¯S»Pªø®qĬºÖ¿¤ªº®×¥ó¨S¦³¼vÅT¡A³o¨Ç¦a¤èªº¹H¨Ò¾r¾p®×¥ó¤@¦V¥Ñ¦{¨®µP§½³]¥ßªº¦æ¬Fªk®x¼f²z¡A¤£³]½Í§P»{¸o´î»@¡C
¦{ĵ¹ï³o¶µ¬Fµ¦ÅGÅ@¡Aªí¥Ü¤£·Q¤Þ°_¹D¼w°ÝÃD¡AÅýĵû»P¹H¨ÒªÌ¹F¦¨¨óij¡A¦³Ãö±À½³o¶µ¦{ĵ¬Fµ¦ªºªk®×¡A´¿¤À§O³Q²{¥ô¦{ªø¬£¯S´Ë»P¨â¦ì«e¥ô¦{ªø«ä¥²µ¦¤Î¬f¼w°ò§_¨M¡C
¦{ªø¬£¯S´Ë¤ä«ù¦{ĵ¬Fµ¦ªº²z¥Ñ¬O¡A±À½¬Fµ¦ªºªk®×·|·l®`¦{ĵÁ`ºÊªºÅv¤O¡A¦{ĵÁ`ºÊ¦³Åv¹{¦æ¤@¨Ç¬Fµ¦¡A¥h¨¾¤îĵû¯A¤Î¾¦u¤£·í¡A«à¨p»P³g¦Ãªº¦æ¬°¡C
¯Ã¬ù¦{ĵ¨C¦~¶}¥Xªº¹H¨Ò¾r¾p»@³æ¬ù¦³100¸U±i¡C¦{ĵ¤Sªí¥Ü³o¶µ¬Fµ¦·|´î¤Ö¥[¯Z¶O¶}¤ä¡A¦P®ÉÅýĵû¥i¥H±q¨Æ§ó«nªº¨µÅÞ¥ô°È¡C¤@¦ì¦{ªøµo¨¥¤Hªí¥Ü³o¶µ¬Fµ¦¨C¦~¥i¸`¬Ù¦{ĵ500¸U¤¸ªº¥[¯Z¶O»P¨ä¥L¤H¨Æ¶}¤ä¡C
¦ý¦a¤è¥«Âí¬F©²¦³±j¯Pªº¸gÀÙ²z¥Ñ¥h®e³\¹H¨Ò¾r¾pªº»{¸o´î»@¡A¦]¬°¦pªG®×¥ó¥I¥æ¼f°T¡A¶O¥Î·|¸û°ª¡C¦Ó¥B¦b¤@¨Ç®×¥ó¤¤¡A¦p¹H¨Ò¶W³t¾r¾p¡A¦{¬F©²¥i¥H«O¦³¥þ³¡»@ª÷¡A¦ý¦b¸û»´·Lªº¹H¨Ò¤è±¡A¦p¥¼¦³¿í¦u¥æ³q¼Ð»x¡A»@ª÷«hÂk¥«Âí¬F©²¡C
®Ú¾Ú¨®µP§½²Îp¡A¦Û2006¦~¥H¨Ó¡A¯Ã¬ù¦{¦U¦a¥«Âí»P¶m§ø¬F©²ªº¹H¨Ò¾r¾p»{¸o´î»@½Í§P¡A¨Ã¨S¦³´î¤Ö¡C