®J¤Îª÷¦r¶ð§»°¶¦Ó§§ÄR¡A¦pªG·QªY½àª÷¦r¶ð³Ì¬üªº¤@­±¡A´N­n¿ï¾Ü¦­¤W©M¶À©ü¡A¤é¥ú¤£¤Ó²r¯Pªº®É­Ô¡C
¥þ·s°Ó³õ KITTE
KITTE«e¨­¬OªF¨Ê¤¤¥¡¶l«K§½¡C
¡@¡@¤é¥»ªF¨Ê¯¸¤@±a¦~¨Ó¾x«¡«¡ªº¡AÄ~¥h¦~10¤ë¦³´_­×§¹²¦ªº¥j¶®¯¸ªÙ­«·s¶}¹õ¡A¨Ó¨ì¤µ¦~3¤ë21¤é¡A¯¸ªÙ¤Y¤§¤º«n¤f¹ï­±¡A¤Sªï¨Ó¥ÑªF¨Ê¤¤¥¡¶l«K§½§ï«Øµn³õªº¥þ·sºî¦X°Ó·~³]¬I¡A·í¤¤§ó¥H¦û¦a¤C¼hªº¥þ·s°Ó³õKITTE³Ì¤Þ¤Hª`¥Ø¡A±Û§Y¦¨¬°ªF¨Ê¤H®ðÁʪ«®ø¶¢·s¼öÂI¤§¤@¡C

¡@¡@¤¤¥¡¶l§½ Åܨ­ªï«È

¡@¡@¡@¡@¹ï«ؿvªº«O¨|¡A¤é¥»¤H¦³¦Û¤v¶Ç²Îªº¤@®M¡A³Ì±`¨£¬O«O¯d «ؿvª«ªº¥~»ª¡A°©¤lùØ«o¥X²{½¤ÑÂЦaªº¤jÅܨ­¡A³Ì·s¨Ò¤l¡A«K¬OJRªF¨Ê¯¸¤Y¤§¤º«n¤f¹ï­±ªºJP Tower¡C

¡@¡@¡@¡@³o¼lºî¦X©Ê°Ó·~¤j¼Óªº«e¨­¡A­ì¨Ó¬OªF¨Ê¤¤¥¡¶l«K§½¡A§Ú¦­¦~¨ìªF¨Ê¡A¤]´¿¥H¦¹§@¬°¸òªB¤Í¬Û¬ùµ¥­Ôªº¦a¤è¡]¦]¬°ªF¨Ê¯¸¤Ó¤j­Ý®e©ö¥O¤H°g±¦¡^¡A¥u¬OÀH ®É¥NÅܾE¡A¥»¨Ó¼Æ¼h°ªªº¶l«K§½¤]±oÅܨ­°ª¼Ó¡A©¯¦n¤é¥»¤H·¥­«µøÂ¶l«K§½ªº¶°Åé¦^¾Ð»ù­È¡A¦b·sªº«Ø¿v³]­p¤¤¡A«K§¹¦n¦a«O¦s ·í¦~ªF¨Ê¤¤¥¡¶l«K§½ªº¥~Æ[¡A¨ÃÁܨӫؿv¥¨¦KÜ~¬ã§^¾Þ¤M¡A¥´³y¥X¦W¬°KITTEªº¦a¤W¤»¼h¡B¦a®w¤@¼hªº¤j«¬°Ó³õ¡A¬°ªF¨Ê¤H¹ï³o®a¤¤¥¡¶l«K§½ª`¤J¥þ·s·N©À¡C¨ì³X®É±Ð§Ú¦L¶H³Ì²`¨èªº¡A«K¬OÜ~¬ã§^³ºµM§â¤»¼h°ªªº¦a¤W°Ó³õ¥´³y¦¨¤@­Ó¤T¨¤§ÎªºÁʪ«®ø¶¢ªÅ¶¡¡A·í¤¤§ó¦³­Ó·¥°ø¨×ªº°´¤j¤¤®x¡A°t¦X¨è·NÀç³yªº¨ä¤¤¤@­±ªø¤è§Î±ç¬W³]­p¡A¥H¤Î¸ò¹ï­±JRªF¨Ê¯¸¤¬¬Û©IÀ³ªº¤K¨¤§Î¸Ë¹¢¡A¥OKITTE®É©|¤§¾l¤]´²µo¿@¿@ªºÃh®𮧡C

¡@¡@§½ªø«Ç ½qÃh¹L¥h

¡@¡@¡@¡@KITTE¬JµM¬O¥Ñ¶l§½Åܨ­¦Ó¦¨¡A¦b·s¸Ë¤U¡AÜ~¬ã§^«K¯S§O¬°¤j¼Ó«O¦s ¤@ÂI¶l§½®ð®§¡A¦b¦a­±¨º¼h¡A¶l§½³¡¤À¤´µ¹«O¯d ¡A¬°«È¤H´£¨Ñ°ò¥»ªº¶l¥ó±H°e¤Î¶l²¼¾P°â¥\¯à¡A³Ì§l¤Þ§Úªº«K¬O¦b¦¹¦³°âªº¦h´Ú¯S¦â¶l²¼°Ó«~¡A¹³¥HJRªF¨Ê¯¸¤ÎJP Tower§@¥DÃDªº¯S¦â¶l¥U¡A¨C´Ú¥u°â1,500¤é¶ê¡]¬ù115´ä¤¸¡^¡A«K¬O®¼¤£¿ùªº¬ö©À«~¡C

¡@¡@ ·NµS¥¼ºÉ¡A§ó¤£§«¨Ó¨ìKITTE¥|¼Ó¡A³oùئ³®a³Q¨è·N«O¯d¤U¨ÓªºÂªF¨Ê¤¤¥¡¶l«K§½§½ªø«Ç¡A¤ºùØ¸ËæC¥i»¡¬O­«²{1931¦~ªF¨Ê¤¤¥¡¶l«K§½³Ð«Ø®Éªº¼Ò¼Ë¡A²¤¶û¬ü¤¤¤£¨¬¬O§½ªø«Ç¤º¤w¨S¦³·í¦~§½ªø¿ì¤½«Çªº®a¨ã¡A§ï¦Ó¦¨¬°¤@­Ó°´¤jªº¤½¦@ªÅ¶¡¡A¨Ã¦b¥|©P¸m¦³·í¦~«Ø¿v¶l«K§½®Éªº·Ó¤ù¨Ñ§K¶O°ÑÆ[¡A½qÃh¤@¤U¹L¥h¡A©¯¦n³oùØ¥¿¬O²·±æJRªF¨Ê¯¸ªº³Ì¨Î¦ì¸m¡A¤]·S¨Ó¤£¤Ö¤H«e¨Ó³}³}¡C

¡@¡@©±¾Qªñ¦Ê ¶R±oºÙ¤ß

¡@¡@¡@¡@§@¬°ªF¨Êªº¤@­Ó¥þ·s°Ó³õ¡AKITTE«K¦³±µªñ¤@¸U¥­¤è¦Ìªº°Ó¾Q­±¿n¡A·í¤¤«K¤Þ¤J¤C¤Q¤@®a°Ó©±¤Î¤G¤Q¤C®a­¹¸v¡A¦¨¬°ªF¨Ê¤H¤Î¸g¦¹©¹ªð¤é¥»¦U¦aªº¹C«Èªº¤@­Ó¥þ·sÁʪ«®ø¶¢ªÅ¶¡¡C

¡@¡@ ³æ¥H°Ó¾Q¨Ó»¡¡AKITTEªº°Ó©±¥D­n¤À¥¬¦b¦a­±¦Ü¥|¼Ó¡A¨ä¤¤¦b¦a­±¨º¼h«K¥i§ä¨ì¤H®ð²¢ÂI¦W©±¤d¥Ô«ÎÁ`¥»©±¡B·Î»æ¦W©±®Û·s°ó¡B©M ¤l¦W©±·½¦N¥ü±g¡A¥H¤ÎIssey MiyakiªºBAO BAO¤â³U©±¡A¦Ü©ó¤G¼Ó¤Î¤T¼Ó«h¬O¤@²³®É¸Ë¤Î¬y¼é«¬®æ©±¾Q©Ò¦b¦a¡A¥H®È¦æ¥Î«~¬°¥DªºMUJI¤ä©±MUJI to GO¤]¦b¨ä¤¤¡C³Ì§l¤Þ§Úªº«K¬O¥|¼Óªº²³¦h«¬®æ®a«~©±¡A¹³¥H¤ì»s«~¬°¥DªºHacoa¡B¦ÛµM¬£¤Æ§©«~©±¥_ÄS¯ó¤ô¡B·s¬£©M­·ºë«~¦W©±¤¤¤t¬F¤C°Ó©±¡A¥H¤Î¶°®Ñ©±¤Î©@°Ø¯ù®y©ó¤@¨­ªºMarunouchi Reading Style¡A³£¬O§Úªº¨ºªM¯ù¡C

¡@¡@«Î¤W®x¶é ½à´º³Ó¦a

¡@¡@¡@¡@³ßÅw½à´ºªº¡A¨Ó¨ì¥H¤Á¤â¡]¶l²¼¡^ªº¤é»yµo­µ§@¦W¦rªºKITTE°Ó³õ¡A°£¥i¬Ý¬Ý§½ªø«Ç¥~¡A§ó¤£§«µnÁ{°Ó³õ¤»¼Óªº«Î¤W®x¶é¡C°O±o·íªF¨Ê¯¸¯¸ªÙ¦b¥h¦~¦~©³´_­×­«¶}«á¡A§Ú±q¨®¯¸¹ï­±ªº¤Y¤j·H¤Î·s¤Y¤j·HÆ[¬Ý¡A³£µoı¨âªÌ¸òªF¨Ê¯¸³£¦³¤@¬q¶ZÂ÷¡A´ºÆ[Áö»¡¤Q¤À§»°¶¡A«o©l²×¦³ÂI»»¤£¥i¤Îªº·Pı¡C

¡@¡@ ³o½ë¦bKITTEªº«Î¤W®x¶é¡A·Pı«o¤£¤@¼Ë¡A¦]¬°®x¶é¶ZªF¨Ê¯¸¤Y¤§¤º«n¤f¥u¦³«¤¤Ø¤§»»¡A¦b¦¹Æ[½à¡A§ó¯à²M´·¦a±o¨£ªF¨Ê¯¸ªº¥j¶®«Ø¿v­·»ª¡A¥[¤W¦b¦¹ÁÙ¥i½à¨ìªF¨Ê¯¸¤ë¥x¤W¤t¬y¤£®§ªºJR¦C¨®¤Î¤l¼u¤õ¨®ªº±¡ªp¡AÅK¹D°g§ó¬O¤£®e¿ù¹L¡C­È±o¤@´£¬O¦b«Î¤W®x¶é¡AÁÙ³]¦³¤@­Ó®¼«¬®æªº¥ð¶¢ªÅ¶¡¨Ñ¹C¤H¤p·²¡AÃø©Ç¤£½×¥Õ¤Ñ©Î¬O±ß¤W¡A¦b¦¹½Í¤ß½à´ºªº¤H¤]¬Oµ¸Ã¶¤£µ´¡A¦¨¬°°Ï¤º¤@¹D¦n­·´º¡C

¡@¡@¼Ð¥»®iÀ] §K¶O°ÑÆ[

¡@¡@ ¸ò¤@¯ë°Ó³õ³Ì¤jªº¤À§O¡A¬O¦bKITTEùØ­±¡AÁÙ¥i§ä¨ì¤@®a·¥¬°ºëªöªº§K¶O³Õª«À]¡C

¡@¡@ ³o®a³ê§@JP Tower¾Ç³N¤å¤ÆÁ`¦XMuseumªº³Õª«À]¡A­ì¨Ó¬O®a®i¥Ü¦U´Ú°Êª«¼Ð¥»ªº®iÀ]¡A¨â¼h°ªªº³Õª«À]¤º¡A«K¥i¬Ý¨ì¥]¬A®£Às¡BÄH³½µ¥¤j«¬­÷¨ÅÃþ°Êª«ªº°©Àf¼Ð¥»¡A¤]¦³¦UºØ°Êª«¤Î©øÂΪº¼Ð¥»¡A¨¬¥HÅý¤H¤j¶}²´¬É¡C

¡@¡@¡@¡@³o®a³Õª«À]¡A¬O¥Ñ¤é¥»¶l«K¸òªF¨Ê¤j¾ÇÁ`¦X¬ã¨s³Õª«À]Äâ¤â¦X§@ªº·s¹Á¸Õ¡C

¡@¡@ ¥D¿ì³æ¦ì§Æ±æÅý¨ì³XªF¨Êªº¹C¤H¦³¾÷·|¤F¸Ñ§ó¦h¥Í°Ê¶i¤Æ¤Î¤HÅéµ²ºcªº¶ø¯µ¡A©Ò¥H«K¦b³o¶Àª÷¦a¬q³]¥ß¦p¦¹¤@®a§K¶O³Õª«À]¡A³æ¥H¸Û·N­p¤wÄݺ¡¤À¤§§@¡C

¡@¡@ ¦b¦¹´£´£¤j®a¡A³o³Õª«À]¨Ã¤£®e³\°ÑÆ[ªÌ©ç·Ó¡A¦pÄ⦳¤j«¬¦æ§õªº¡A¤]±o©ñ¦b³Õª«À]¯S³]ªº¶Jª«Âd¤º¡A¥u¬O¶Jª«Âd¦PÄݧK¶O´£¨Ñ¡A©µÄò³Õª«À]ªº¶K¤ßÁ|°Ê¡C

¡@¡@¬ü¨ý¯É³¯ ­¹¹M¥þ°ê

¡@¡@¡@¡@§@¬°¦ì³BJRªF¨Ê¯¸¹ï­±ªº·s°Ó³õ¡A¦b¬ü­¹¼h­±¤è­±¡AKITTE¦P¼Ë¯à±Ð¤H²´«e¤@«G¡C°Ó³õ¤­¼Ó¤Î¤»¼Ó¬O¤@²³­¹¸v©Ò¦b¦a¡A¹³¥­¥Ðªª³õ·¥ªºª÷µØ³b®Æ²z¤Î¥ì¶Õ¦×®Æ²z©±³b±Ë«K¬Û·í§l¤Þ¡A¤]¦³´£¨Ñ°jÂà¹Ø¥q¡BëL³ÁÄÑ¡BÄlºÝ¿N¡B©ÔÄÑ¡B®c±T¿NÂû¡B³Õ¦hÁ窫¡B¤¤°ê®Æ²z¡B·N¤j§Qµæµ¥¦h¤¸¿ï¾Üªº­¹¸v¡A§ó¦³¸ò¦ÌªÛ½¬¤@¬P­¹©²Au 14 Fevrier¦X§@ªºMary's Cafe¡C¥u¬O§ó±o§Ú¤ßÁÙ¦³¦ì©ó¦a®w¨º­Ó¦W¬°KITTE Grancheªº¬ü­¹¤Ñ¦a¡A¦b¦¹¥iÁʱo¨Ó¦Û¤é¥»¥þ°ê¦U¦aªº¬ü­¹¦W²£¡A¤]¦³¨ÑÀ³¬î¥Ð¤ñ¤º¦aÂû¡B¥P¥x¤û¦Þ¤Î¨R÷®a®x®Æ²zªºÀ\ÆU¡Aµ´¹ï¬O­Ó¤@¯¸¦¡¤é¥»¬ü­¹¤Ñ¦a¡C

¡@¡@®È¹C±¡³ø Åwªï¿Ô¸ß

¡@¡@¡@¡@¦P¼Ë¦bKITTE¦a®w¡A¤j®aÁÙ¥i§ä¨ìTokyo City®È«ÈÆ[¥ú±¡³ø¤¤¤ß¡A¦b³oùئ³¤j¶qªºªF¨Ê®È¹C¤p¥U¤l¥i¨Ñ§K¶O¯Á¨ú¡A¤]¦³¼Æ¥x¹q¸£¨Ñ¤j®a·j´M°Ï¤º¦Y³Üª±¼Ö¤Î¦í±J¸ê°T¡A³Ì¶K¤ß¬O¤¤¤ß¤ºÁÙ¦³¤À§O¯à¾ÞµØ»y¡B­^»y¤ÎÁú»yªº¤u§@¤H­û§U§A¸Ñ¨M¦U¶µºÃÃø¡A¥O§Aªº®Èµ{§ó¨£´r§Ö¡C­È±o¤@´£¬O¦b¤¤¤ß½d³ò¤º¡AÁÙ¤£®ÉÁ|¦æ¦U¶µ®i¾P¬¡°Ê¡A¦n¹³§Ú¨ì³X®É«K¦³¬Û¼³ºë«~¤Î¨Ó¦Û¥»¦{ªF¥_¦a°Ïªº»É¾¹«P¾P¬¡°Ê¡A¤]¦³«Å¶ÇÀH¨Óªº¯«¥Ð²½ªº¼ÒÀÀ¯«Ãâ¥i¨ÑÆ[½à¡A³ôºÙ§@¥Ø¤£·vµ¹¡C

¡@¡@KITTE

¡@¡@¦a§}¡GªF¨Ê³£¤d¥N¥Ð°Ï¤Y ¤º¤G¤B¥Ø7µf2¸¹

¡@¡@¹q¸Ü¡G81 03 3216 2811

¡@¡@®É¶¡¡G¬P´Á¤@¦Ü¤»11:00-21:00¡A¬P´Á¤é¤Î°²¤é11:00-20:00¡]°Ó³õ¡^

¡@¡@¡@¡@¡@¬P´Á¤@¦Ü¤»11:00-23:00¡A¬P´Á¤é¤Î°²¤é11:00-22:00¡]­¹¸v¡^

¡@¡@¥æ³q¡GJRªF¨Ê¯¸¤Y¤§¤º«n¤fª½¹F

¡@¡@ºô­¶¡Gjptower-kitte.jp

¡@¡@Hacoa

¡@¡@ ¨Ó¨ì³o®a±Mªù°â½æ¤ì»sºë«~ªº©±¾Q¡A§A¥i§ä¨ì¤ì»sªº¹q¸£Áä½L¡B·Æ¹«¤Î·Æ¹«¹Ô¡A¤]¦³¤ì»s°Êª«³y«¬ªº¥i·RUSB°O¾ÐÅé¡A¤Ö¤£¤FªºÁÙ¦³¦U¦¡¤ì®a«~¡A«È¤H¬Æ¦Ü¥i¦Û»s¨v¹³¤ìÀJ¯d©À¡A¥u¬O¦U´Úºë«~Áö·¥ºë¬ü¡A¨ú»ù«o¬O¤£µá¡A¤j®a±o¦³¤ß²z·Ç³Æ¡C

¡@¡@¤¤¤t¬F¤C°Ó©±

¡@¡@¡@¡@¨Ó¦Û©`¨}ªº¤¤¤t¬F¤C°Ó©±¡A³Ð·~¬ù¦³¤T¦Ê¦~¾ú¥v¡A¦V¥Hºë¬ü¤â»s´ª«¤Î³Â»s«~¹£¦W¡Cµn³°KITTE«á¡A¤j®a°£¥iÁʱo¨ä¥X¦âªº³Â´«~¡A¤]¥i¿ïÁÊ¥H¶l§½¬°¥DÃDªºÁʪ«³U¤Î¤ôªM¡A¥[¤W¤@¨t¦Cªº·s¬£©M­·«¬®æºë«~¡A«OÃұФH¤j¯}áÇÅn¡C

¡@¡@Marunouchi Reading Style

¡@¡@¡@¡@¦bKITTE¥|¼Ó¡AMarunouchi Reading Style¬O³Ì±Ð§Ú²´«e¤@«Gªº©±¤l¡A³oùض°©@°Ø¯ù®y¡B®Ñ©±¤Îºë«~½æ©±©ó¤@¨­¡A¤£¦ý¸Ë¹¢§O¨ã¤@®æ¡A¦b¦¹¨«¨«³}³}¡A§ó¥iµo²{¼Æ¤£ºÉªº¦³½ì°Ó«~¡A«Ü¾A¦X³}­Â¤F®É¨ì¦¹¤p·²¤@¤U¡A¥R¹q«á¦A¥Xµo¡C

¥æ³q¡G¥Ñ¦¨¥Ð¾÷³õ­¼Narita Express¦C¨®¬ù¤­¤Q¤ÀÄÁ¥i¹FJRªF¨Ê¯¸¡C
ºô§}¡Gwww.gotokyo.org¡]ªF¨ÊÆ[¥úºô­¶¡^¡þ¡@www.welcome2japan.hk¡]¤é¥»°ê®a®È¹C§½ºô­¶¡^