®J¤Îª÷¦r¶ð§»°¶¦Ó§§ÄR¡A¦pªG·QªY½àª÷¦r¶ð³Ì¬üªº¤@­±¡A´N­n¿ï¾Ü¦­¤W©M¶À©ü¡A¤é¥ú¤£¤Ó²r¯Pªº®É­Ô¡C
Åì¤Í´Â¥«
ªþªñ¥D°ü³£·R¨ì¨Ó¿ïÁÊ·sÂA®ü²£¡C
¡@¡@¹C¥_®ü¹D¤p¾ê¡A­»´ä¤H¦h¬O¥^¥^¥b¤Ñ¡A³}³}­µ¼Ö²°À]¡A¬Ý¬Ý¬Á¼þ»s«~¡A¤p¾ê«é¦ü¥u­­©ó¹Bªe¨â°¼ªº¤p¤p¥@¬É¡C³o¼Ë¥i·l¥¢¤F·í¦aªººëªö¬ü­¹¡A¤£»¡§Oªº¡A¤p¾ê¥«¤º¨ã³W¼Òªº®üÂA¥«³õ«K¦h¹F¤E®a¡AÅì¤Í´Â¥«¥¿¬Oµó§{ªº³Ì·R¡A¨C¤Ñ­â±á¥ÑÂk¯èº®²î°e¹FªºÂAÂÛ¬¡¸õ®ü²£¡A¥Ñ¥¨¦pÁy¬Öªº«Ò¬ÓÃÉ¡B±i¤ú»R¤öªº¤K¤ö³½¡AÁÙ¦³¤µ´Á·í³yªºªÎ¬ü®üÁx¡A³£·¥»¤¤H¡I

¡@¡@«X°ê¶i¤f¡@¥¨«¬«Ò¬ÓÃÉ

¡@¡@ ¥_®ü¹D¤p¾ê¦]¬°¦Ê¦~«eªºÁcµØ¡A¯d¤U¤F¡u¥_¤èµØº¸µó¡vªº¬üÅA¡F¤S¦]¹q¼v¡m±¡®Ñ¡nªº¶Ê¨¦¡A¦¨¬°¤é¥»®öº©¦W«°¡C¤µ¤é¨«¦b¬üÄRªº¹Bªe¨â°¼¡A¦Õ»Ú¶Ç¨Ó­µ¼Ö²°ªº°ÊÅ¥¼Ö¦±¡A¿Ä±¡¤J´º¡A½T¬O·S¤H¹I·Q¡A®öº©²§±`¡CµM¦Ó¥¿¦]¤p¾ê¤Ó®öº©¡A©¹©¹±Ð¤H©¿²¤·í¦a­ì¨Ó¤]¬O­ÓµÛ¦Wº®´ä¡AÃø±o¨Ó³X¤@½ë¡A«o¥Õ¥Õ¿ù¹L«~¹ÁÂA¬¡®ü²£ªº¾÷·|¡A°Z¤£®ö¶O¡H§Ú¨ú¨Ó®È¹C¸ê°T¤@¬Ý¡Aµo²{¤p¾ê¥«¤º¨ã³W¼Òªº³½¥«³õ«K¦³¤E­Ó¤§¦h¡A³s¦£½Ð±Ð¤g¥Í¤gªøªº®ÈÀ]¸g²z¡G¡u­þ­Ó³½¥«³õ³Ì¦³·N«ä¡H¡vÀò§iª¾¬OÅì¤Í´Â¥«¡]Rinyu Morning Market¡^¡AÀu³Ó¤§³B¦b©ó°÷¦a¹D¡B®üÂA¥Í²r­Ý°â»ù¬Û©y¡A®ÈÀ]¸g²z§ó»¡¥L¥»¨­¤]¬OÅì¤Íªº¼ô«È¡C

¡@¡@ Åì¤Í´Â¥«¦ì©ó¦â¤º½XÀY°¼¡A¥Ñ¥«¤¤¤ßÅX¨®¬ù¤Q¤ÀÄÁ¥i¹F¡A§C½Õªº³æ¼h«Ø¿v¡A­Y«D¤W¦³Åì¤Í´Â¥«¥|­Ó¤j¦r¡AÁÙ¥H¬°¬O¤@­Ó¥¨«¬³fÂd¡A§Ú·Q©Î¦]¬O°µµó§{¥Í·NªºÃö«Y¡A¹ê¦b¤ð¶·¤Ó¹L±i´­¡I¨ì¹F®É¬O¦­¤W¤C®É¦h¡A¥~­±¤´¬OÀR®¨®¨ªº¡A¥i¬O±À¶}¬Á¼þªù¡A«oµo²{¥t¤@­Ó¼ö¾x¥@¬É¡C¨¯¶Ô³½³c¦­±N·í¤Ñ°e¨ÓªºÂA¬¡®ü²£¾ã»ô¦³§Ç¦aÂ\©ñ¦n¡A­Ý±x¼Æ³B²z§´·í¡A­n¥h¤ºÅ¦ªº¤w¥h±¼¤ºÅ¦¡A­n¤Á¥óªº¦P¼Ë¤w¤Á¦n¡A¨Ã»q¤W«OÂA¯È¡A¨Ñ¥D°ü­Ì¿ïÁÊ¡C´Â¥«³W¼Ò¤£ºâ¤j¡A¥u¦³¤Q¼Æ­Ó®üÂAÀÉ¡AÁÙ¦³½æ½­µæ¤Î¤ôªGªº¡A«o¨¬°÷¥D°ü­Ì·jù¤@¹y²±®bªº­¹§÷¡C

¡@¡@ ÀH·N³}³}¡A¬Ý¨£º¡¥Øªº·sÂA¨ë¨­¤ÎÃɤlµ¥¡A¤wı­¹«ü¤j°Ê¡A¥u¬OÁ`¤£¤ÎÂ\º¡®à¡B¤j¦pÁy¬Öªº¥¨Ãɧl¤Þ¡AµS¦pµo²{·s¤j³°¯ëªº§Ú­Ì¡A¹ïþÓ¨º¨Ç¥¨ÃɳsÁnºÙ©_¡A¦ÑÁó¬Ý¨£¤]§Ô¤£¦í¯º¤F¡A°Ý¥L³o¨Ç¬O¬Æ»òÃÉ¡H­ì¬O¶i¤f³f¡B¨Ó¦Û«Xù´µªº«Ò¬ÓÃÉ¡A¨C°¦­«¬ù¤T¤½¤ç¡A°â¬ù1,000´ä¤¸¡A¥Î§@¿N¯N©ÎµN´ö³£¤@¬y¡C¤£¹L¦ÑÁ󪺤ßÀY¦n«o¬O·í¦a¥X²£ªº¤òÃÉ¡A»¡¨äÅé§ÎÁö¤p¡A¥B¤ò¯ñ¯ñ¤£°Q¦n¡A¦×½è«o¯S§O¥®¹à²¢¬ü¡A¥Õ¨`¨Ó¦Y¤w·¥ÂA²¢¡Aµ§ªÌ¤]¹Á¹L¤òÃÉ´þ¨ý¡A½T¦p¦ÑÁó©Ò¨¥¬O·¥«~¡A¤£¹L¦Y®É¨º°íµwªº¤ò¨ë«o©ö¥O¥É¤â¨ü¸o¡AÅý¤H¤S·R¤S«ë¡A³oùبC°¦¤òÃɰâ¬ù300´ä¤¸¡A»ù¿úºâ·¥¬Û©y¡C

¡@¡@ÂA¬¡ª½°e¡@¬ü¨ý¨ë¨­¶º

¡@¡@ ¾ÚÃÉÀɦÑÁó»¡¡A­ì¨ÓÅì¤Í´Â¥«¤w¦³¤»¤Q¦h¦~¾ú¥v¡A¥Ñ©ó¾Fªñ®üÃä¡A«ؿv¤@«×³Q»ä­·§j­Ë¡A²{®É©Ò¨£ªº¬O¤C¦~«e¿³«Øªº·s«Ø¿v¡A°£¦a§}¨SÅÜ¥~¡A´Â¥«ªù«eªº¨â®a­¹©±¦P¼Ë¦z¥ß¤£­Ë¡A§ó´X¥G¬O°Ó³c­Ì¨C¤Ñ¦­À\¤Î¤ÈÀ\¥²¦Yªº¿ï¾Ü¡A¥L§ó«ØÄ³§Ú­Ì¤£§«¨Ó­Ó·sÂAªº¨ë¨­¶º§@¦­À\¡CÀH·N¨«¶i¨ä¤¤¤@®a¡A¥þ¤k¯Z©±­û¡A¯º®e¿Ë¤Á±o¦p¾F®a¤jÂT¡Aª¾¹D§Ú­Ì¨Ó¦Û­»´ä«á¡A§ó°e¤W¹Ï¤å¨Ã­ZªºÀ\µP¨Ñ§Ú­ÌºCºC¿ï¡A§Y¨Ï¨¥»y·¾³q¤£¤F¡A¬Ý¹ÏÂIÀ\Á`¨S¿ù¡C

¡@¡@ ¤p©±³]©ó³½¥«³õ¤º¡A¥D¥´·íµM¬O¦UºØ·sÂA¨ë¨­¡Aµ§ªÌ¥H¦³­­ªº¤é»y°Ý©±­û¦³¦ó±À¤¶¡H­ì¨Ó5¤ë¦Ü7¤ë¥¿¬O·í¦a®üÁxªº·í³y©u¸`¡A·sÂAªÎ¬ü¡A¾÷·|Ãø±o¡A¥[¤W®üÁx¦V¬O§Úªº¤ßÀY¦n¡A·íµM¤£¥i¿ù¹L¡CÂI¨Ó¤@¤j¸J®üÁx¨ë¨­¶º¡A«_þÓ¼ö®ðªº¥Õ¶º¤W¡A¾Qº¡«p«pªº¤@¼hÂA®üÁx¡A²É²ÉªÎ¬ü¹¡º¡¡A»¤¤H¶i­¹¡A¤£«È®ð¤F¡A§¨°_º¡º¡ªº¤@ºæ°e¤J¤f¡A¤ð¶·²ÓÄZ¡A®üÁx³n·Æ¦p³·¿|¡A«D±`ÂA²¢¡A¦n¦Y¨ì¤£±o¤F¡C¦Ü©ó¤Í¤H«h¬O¤T¤å³½°g¡A¨Ó¤F¤@«È¤T¤å³½Ãɤl¨ë¨­¶º¡A«p¤Á³½¶ô¤À¶q¤Q¨¬¡A¦P¼Ë¥s¥L¦Y¤£°±¤f¡C

¡@¡@·s©±µn³õ¡@¼ö½æÂæªo²~

¡@¡@ ¤p¾ê¥H¤â¤uºë´ïªº­µ¼Ö²°»D¦W¥þ¤é¥»¡A¦â¤º³q¡]Sakai-machi¡^¤W«K¹M¥¬¤j¤j¤p¤pªº­µ¼Ö²°©±¡A¤]¬O¹C«È¥²¹Cªº¦a¤è¤§¤@¡C­µ¼Ö²°©±ªº¯«©_³B¡A¥¿¬OÅýÃѳ~¦Ñ°¨¨C¦¸¨ì¨Ó³£¥i¬Ý¨¬¥b¤Ñ¡A¦]³f«~»ô¥þºë¬ü¡A´Ú¦¡§ó¤£Â_±À³¯¥X·s¡A¨C¦¸¨ì¨Ó³£¹³¬O¤@¦¸¥þ·sÅéÅç¡A«ç¤£¥s¤HþÓ°g¡H¥²¬Ý±À¤¶¬O³oùس̤j«¬­Ý¾ú¥v³Ì±y¤[ªº¤p¾ê­µ¼Ö²°°ó¡]¤p¾êǦÇçǰ¡ÐÇç°ó¡^¥»À]¡Aº¡¦³¼Ú¬w­·®æªº¥j¤j¼Ó¦ì©óµó¨¤ºÉÀY¡A¤ºùجO¨â¼h°ªªº°´¤j­µ¼Ö²°©±¡A¨«¶i©±¤º¡A³B³B¬y­ÕþÓ¬X´­­µ¼Ö¡AµS¦p±Ð¤H¨«¶iµ£¸Ü¥@¬É¡A¥|©P«hÂ\º¡¶W¹L¤@¸U¤­¤d­Ó­µ¼Ö²°¡AµL¤£ºë¬ü±oÅý¤H¥Ø¯t¡A³Ì§l¤Þªº²ö¦pªñ´Á¤j¼öªº­º¹¢²°¸Uªáµ©¡A³y«¬ºÀÄR¡A¤â¤uºë½o¡A­Ý¦³¯»ÂŤί»¬õµ¥¤£¦PÃC¦â¿ï¾Ü¡A¨C­Ó°â¬ù600´ä¤¸¡A¶R¨Ó°eµ¹¤k¤Í¥²Æg§A°÷²´¥ú¡C

¡@¡@ ¥t¤@®aµÛ¦Wªº¬Á¼þ¤u©Ð¥_¤@µv¤l©±¡A³Ìªñ«h¦bÁ`©±®ÇÃä¶}¤F¤@®a¥þ·s¤p©±¡uÆûÆýÇ@ÇBÇD¡v¡A¤£½æ§Oªº¡A¿Wªf¤@¨ý¥u½æ¬Á¼þÂæªo²~¡A³f«~¯S¦â°£¥þÄݤH¤â»s§@¡A¥~Æ[¤]ºë¬ü¡A¹ê¥Î¤§¾l¡A¶R¨Ó§@®a©~Â\³]²@¤£¥¢Â§¡C³oùتº³f«~¿ï¾Ü¥i»¡Â×»ü¥Ñ¤H¡A°â»ù¥Ñ¬ù100´ä¤¸¦Ü¬ù2,000´ä¤¸§¡¦³¡A°Ý¦~»´¤k©±­û­þ¨Ç´Ú¦¡³Ì¨üÅU«ÈÅwªï¡H¦o«üþÓªù«e¨º¤@¨t¦C1,000¤é¶êªº³f«~¡A¤]Ãø©Ç¡A³f«~°â»ù¬Û©y­Ý¥B´Ú¦¡·¥¦h¡A½T¤£Ãø¿ï¨ì¤ßÀY¦n¡C¦Ü©ó¦o­Ó¤H«h³Ì·R¨º®M¦³¶À©³ÂŦâÂAªá¹Ï®×ªº¨t¦C¡A°â¬ù1,200´ä¤¸¡A«D±`ºë¬ü¡A¤]¬O¶Q±o¦³¹D²z¡C

¦a§}¡G¤p¾ê¥«¦â¤º3¤B¥Ø10µf15¸¹
¥æ³q¡G¥Ñ¥¾âa¥«­¼JR¤õ¨®©¹¤p¾ê¡A»Ý®É¬ù¥|¤Q¤ÀÄÁ¡C
¹q¸Ü¡G0134 22 0257
ºô§}¡Gwww.welcome2japan.hk(¤é¥»°ê®a®È¹C§½ºô­¶)¡þwww.otaru-net.com(¤p¾êÆ[¥úºô­¶)
¶}©ñ®É¶¡¡G4:00 - 14:00¡]¬P´Á¤é¥ð®§¡^