委內瑞拉總統查韋斯21日在其家鄉巴里納斯州宣布，他將接受外科手術去掉一個直徑為兩厘釐米的「病傷」。而這個新病傷正好位於去年6月份切除腫瘤的同一個位置上。

        查韋斯說，他18日前往古巴進行術後體檢時，發現了新問題。他說，必須提前告訴大家這個消息，在他去年做手術的同一個位置上，發現了新的問題。是個不大的傷，直徑兩厘米，必須動手術。

        查韋斯請求民眾諒解他的健康狀況。他說，手術就在近幾天以便查清新傷是否和之前查出的腫瘤有關。但查韋斯明確表示癌症沒有轉移。他說，任何人都沒有必要驚慌，他目前身體狀況很好足以應付這場新的戰鬥。

        查韋斯現年57歲，2011年6月20日在古巴接受盆腔囊腫手術，切除惡性腫瘤，同月他承認患癌症。隨後三個月他在古巴接受四輪化療。去年10月上旬，查韋斯正式宣布將參加競選謀求連任。