中國最流行的字典———商務印書館《新華字典》第11版，經過近8年修訂，正式推出，新增了諸如「房奴」、「和諧」、「學歷門」、「曬工資」等熱門詞語。
同時，删去部分詞語，比如「馬達、馬力、摩托、煤油、芝麻、漫畫、慢條斯理、秘書、蝦米、密切、合作社、國際主義、印象、相聲、問題、提倡、提醒、後勤」等。
新版增加了部分與國計民生相關的詞語，如在「民」字的解釋中添加「民生」，組詞為「關注民生」；「願」字中添加「願景」一詞；「和」字中新增「和諧」一詞；「工」字的例證中新增「農民工」。
中國社科院原副院長、中國辭書學會會長江藍生解釋，删去的詞語，在現代社會檢索頻率低。又如「手機」和「飛機」這兩個詞雖然大家經常使用，但是其檢索頻率非常低，而且大家都知道該詞的詞義，所以這類的詞删掉了。
此外，增加了一些本來被視為異體字，但經常用於人名的字為正字，比如：「犇」、「堃」、「喆」、「甦」、「淼」等。
