(歐洲 )(本報訊)英國財政大臣歐思邦（George Osborne）昨日表示，擬將英國金融業的投資銀行和零售業務分立，以確保產業安全。歐思邦說，如果業務分開後，銀行的投資交易部門一旦出現問題，不會影響零售部的存款和貸款業務。

         該計劃由獨立銀行委員會（Independent Commission on Banking）提出，最終報告將在今年9月12日公布，將具體闡述英國投行與零售銀行業務分開的措施。

         歐思邦對該報告表示歡迎，他當天在年度Mansion House演講中表示，零售銀行須具備更多的資本緩衝，以防潛在虧損，應該高於現在國際規定的7%水平。歐思邦沒有提出具體的資本金標準，不過根據英國財政部消息人士稱，可能會設定在10%。財相指出，分立投資銀行業務的目標，在於「隔離」交易等風險活動；經營不善的銀行，也能更容易從危機中脫身。

         歐思邦同時宣布，將北石銀行（Northern Rock）私有化。該行2008年2月時因受金融危機影響，由英國政府接管國有化。

         在英國當地設有分支，同時經營零售與投資銀行的外國金融機構，也將受新制管轄，目前影響層面還不確定。

         英國巴克萊銀行(Barclays)、王家蘇格蘭銀行(Royal Bank of Scotland)、匯豐銀行(HSBC)等大型銀行一直反對這項計劃，這些銀行認為該計劃不但會增加成本，也會削減融資和貸款業者對金融衝擊的抵抗力。

         王家蘇格蘭銀行首席執行官赫斯特（Stephen Hester）說：「分開零售業務和投行業，會增加銀行業的系統性風險，也會使銀行成本提高，這也必定會使銀行客戶的成本提高。」

         英國銀行家協會（British Bankers’ Association）諾特（Angela Knight）指出：「英國銀行業如分立零售與投銀業務，需要作很多改變，須另設一套IT和財務機制，員工也要分開，有很多細節需要討論，這必定將衝擊銀行營運。」

         有分析人士指出，與美國和其他歐洲國家相比，英國推行銀行改革計劃的進度明顯超前，且改革都是有成本的。