(紐約 )(美聯社紐約14日電)一名康州女子14日從紐約市曼哈頓炮台公園游去新澤西州沙鉤(Sandy Hook)，創下了最快紀錄。

        52歲的康州西港(Westport)市居民伊莉莎白．法利(見圖)14日早上以4小時59分2秒完成17.5哩的艱辛游程，打破了澳大利亞的譚美．韋斯在2006年創下的5小時6分最快紀錄。

        紐約市游泳協會發言人希斯卓表示，患有哮喘病的法利晚上游回炮台公園，成為第一個完成來回35哩游程的人。兩年前，法利成為第一個完成順時針環繞曼哈頓游泳的女子。

        在上午游去沙鉤途中，法利於總督島附近和澤西海岸的船隻航道受到3呎高巨浪阻礙。