日經平均指數收報9,514.44 ，升47.29點，升幅 0.50% 。