(三藩市 )(本報記者謝玨三藩市報道)從8月1日開始，低收入青少年所使用的折扣月票，必須轉換為「路路通卡」（Clipper），以這無限充值的電子繳費卡代替以往紙質月票。三藩市交通局從6月起會在市內多處先後舉行路路通車卡註冊服務，幫助青少年折扣月票持有者順利換卡。

        位於South Van Ness街11號的三藩市交通局客戶服務辦公室（Customer Service Office），在6月每個工作日都會提供青少年路路通換卡服務。此外，指定的零售商店內也可進行換卡。5至17歲的青少年或其父母、監護人，在填寫申請表格並出示年齡證明後，便可申請獲得青少年路路通卡，此卡將郵寄至其住址。 紙質的青少年月票將從8月1日起停止使用，7月仍可使用，僅會在交通局的11家零售處有售。

        申請青少年路路通卡的年齡證明必須包括以下任意一項，包括出生證明、加州駕照、加州身分證、護照、三藩市身分證（San Francisco City ID Card）、領館登記卡（Matricula Consular）或領館身分卡（Consular Identification Card）、外國註冊／永久居民證（Alien Registration/Permanent Resident Card）及學生證等。

        交通局會在多個社區活動或特設地點內，為耆英及青少年提供路路通卡特別註冊活動。相關信息如下：

        ——6月12日，米慎、灣景地區周日步行街，上午11時至下午4時

        ——6月27日，St. Francis Market（16 West Portal），上午10時至下午2時

        ——6月28日，日落區Roxie's Market Deli（500 Kirkham St），上午10時至下午2時；還有列治文區New May Way（707 Clement St），中午12時至下午4時

        ——6月29日，米慎區Centerfire Trading Co.（2689 Mission Street），上午10時至下午2時；日落區Tams Laser（2131 Irving Street），中午12時至下午4時

        ——6月30日，華埠新頂好超市Best Food（1262 Stockton Street），上午10時至下午2時；Walgreens（790 Van Ness Avenue），中午12時至下午4時

        ——7月1日，Super Saver（4517 3rd Street），上午10時至下午2時；Walgreens（825 Market Street），中午12時至下午4時；外米慎區Safeway（4950 Mission Street），上午11時至下午3時

        查詢更多路路通卡資料，可瀏覽www.clippercard.com。公車乘客可登陸www.sfmta.com/clipper，獲得更多於Muni使用路路通卡以及換卡資訊。