日本首相菅直人的內閣不信任案今天下午將進行投票，他所屬的民主黨預料將有多名議員倒戈投下贊成票，因此結果難料。面對下台壓力的菅直人表示，當日本災後重建工作取到成效後，他願意辭職。

        執政民主黨國會議員全體大會在東京舉行，菅直人在會上致辭時表示，自己將會在災後重建和核洩漏問題的處理告一段落之後主動辭職，把位子讓給年輕人。

        他說，目前災後重建工作剛開始，核問題還沒有解決，自己不能輕易地放棄首相的責任。

        他表示，在大地震和核洩漏問題的處理上，自己有不完善的地方，首先向各位表示道歉。

        他向議員提出三個保證：第一是盡最大努力來做好災後重建和處理核問題。第二是保證民主黨不能分裂，也不應該分裂。第三，維持住民主黨政權不能讓自民黨奪取政權。

        菅直人最後表示，救災和核處理問題告一段落後，自己會主動考慮辭職，會把首相的責任讓年輕一代來繼承。他兩次強調，讓位給年輕人，表明對於小澤一郎前黨首為首的黨內長老的抗拒。

        消息說，菅直人已估計到今午舉行的眾院內閣不信任案的表決，可能會獲得通過。一旦通過的話，他不得不宣布下台。即使宣布眾院大選的話，他也不可能獲得再任。

        菅直人所屬的執政民主黨，加上聯盟政黨雖有多數優勢，但若約1/4民主黨議員倒戈，不信任案料將通過。

        民主黨內反菅勢力的動向備受矚目，前首相鳩山由紀夫和民主黨前黨魁小澤一郎，都準備對不信任案投贊成票。

        約70名民主黨議員參加小澤昨天召開的會議。眾議院共480席次，若有82名民主黨議員倒戈，再加上反對黨票數，不信任案將會通過。

        不信任案通過，菅直人可選擇辭職下台，或解散國會提前舉行選舉。