(洛杉磯 )(本報記者程嫣洛杉磯報道)華人傳統家教「棍棒底下出孝子」、「不打不成器」的觀念根深蒂固，然而在美國，這些理念卻無法行得通。不少新移民家長因不熟悉美國法律，在大庭廣眾下責罵、責打孩子，雖然只是出於「打是親、罵是愛」，但卻可能導致孩子被社會工作者帶走的命運。

        聖地牙哥(San Diego)居民顧太太透露，多年前在該地區的華裔社區發生過這樣一個事件，一對剛從中國移民至美國的夫妻，有一天帶著3歲的兒子上街，因為沒有滿足兒子購買某個玩具的要求，兒子開始滿地打滾。父母情急下就抓起兒子，在他屁股上拍打了幾下，兒子則是大哭大鬧不止，引起眾人圍觀。這樣的情景若是發生在中國的街頭，或許路人們最多一笑置之。然而，在美國卻是不同，立刻有民眾報警，而一家人也因此陷入了困境。後來，有社工登門調查，在孩子身上發生一些傷痕後，孩子突然就被社工帶走了。父母心急如焚，到處托人找律師，最終費了很長時間、花了大筆金錢，才重新和孩子團聚。這一事件讓當地不少華人都感歎，美國和中文的文化衝突。

        洛杉磯家庭和婦女問題專家陳黃群雁表示，在親子教育方面，新移民必須格外注意。過去曾聽說過有華人家長被校長找去談話，校長告知他們的孩子對老師說：「父母打我，不給我吃飯」，於是警告父母如果再犯，就會報警處理。這對新移民華人家長一開始還不以為意，心想，自己的孩子，為什麼不能打？後來經過多方詢問，才了解到問題的嚴重性：孩子很可能會被認為是受家長虐待而被帶走。按照規定，學校負責人若聽到孩子「告狀」，就有義務要了解情況、和父母談話，否則校方就會被認為失職。