(澳洲 )(本報坎培拉訊)農業部長盧維格（Joe Ludwig)說，政府是基於澳洲動物權益團體Animals Australia拍下的錄像，顯示活牛在被屠宰前遭虐待後，作出這一決定。

        他星期二在一項聲明中說：「我決定中止與錄像中辨認出的屠宰場之間的活牛貿易。」

        盧維格部長表示，他已要求農業部官員準備下令，停止出口活牛給這些屠宰場。

        「這一命令將增強我昨天下令對此進行的一次全面調查。」

        政府也已決定對整個活動物出口供應鏈進行一次全面的獨立檢討，包括到屠宰場調查。

        由澳洲廣播公司（ABC)電視台Four Corners節目前晚播出的錄像顯示，印尼十一家屠宰場內垂死活牛蒙受緩慢死亡的痛苦過程，並受到毒打和鞭抽。

        澳洲出口的活牛，百分之八十輸往印尼。澳洲每年出口價值約二十億元的活牛，活牛出口業僱用一萬三千名澳洲人。

        反對黨支持政府對活牛出口業進行檢討，但沒有提出完全禁止出口活動。(南巒)