(澳洲 )（本報雪梨訊）一名接受躁鬱症治療的雪梨裁判司，未能推翻他無力勝任這份工作的裁定。

         周二，紐省最高法院大法官何本(Clifton Hoeben)裁定，在有關裁判司馬隆尼（Brian Vincent Maloney）的裁決方面，司法委員會沒有錯誤。

         這意味著，該委員會的報告如今將被呈交給紐省議會，以考慮馬隆尼的未來。只有在上下兩院同意的情況下，一位紐省司法人員才能被解職。

         在法庭外，58歲的馬隆尼告訴記者，他對這項裁定感到失望。他表示，盡管政治和社區對精神病健康投下極大關注，但是當前或過去的精神病患者獲得法律公平對待，可能還尚需時日。如今輪到議會決定他的未來，以決定這是否適當----過去患有精神病的烙印，竟如此嚴重地影響到一個為紐省人奉獻的職業。

         司法委員會調查四項有關馬隆尼行為不當的投訴，發現他確是如此，裁定他當時患有未確診的躁鬱症。

         自2010年被診斷出精神病以來，馬隆尼一直服藥並常看精神病醫師。但是司法委員會裁定，他當前無力勝任裁判司的職位，而且留意到如果他再次發病，他有可能在未來不服藥。（峻鳴）