­^µØ¤k³Q±þ®×¶û¥Ç ºÃÀH¾÷±þ¤H°Ê¾÷¬°¿ú
2011-05-22 (05:25)
(¼Ú¬w )(¥»³ø°T)21·³­^°ê¨k¶û¥Ç³Qĵ¤è«ü±±±þ®`­^°êµØ¸Ç¤k¤l¼B¨Î¡]Jia Ashton¡^¡A¤é«e¦b«n¼w¤ñ°p¦a¤èªk°|¡]Southern Derbyshire Magistrates' Court¡^¥X®x¡C¨k¶û¥Ç¦W¥s¦è»X´µ¡]David Simmonds¡^¡A5¤ë7¤é¥X®x®É¥L½T»{¦W¦r¡B¦~ÄÖ©M¦í§}¡A¨Ã¨S¦³´£¥X«OÄÀ­n¨D¡A¥L±N©ó5¤ë23¤é¦b¿Õ¤Bº~¦D¨Æªk®x(Nottingham Crown Court)¦A¦¸¥X®x¡C

        ­^°êµÛ¦W¥©§J¤O¤½¥q®á¹y¡]Thorntons¡^25·³¤k¸gÀÙ¤ÀªR®v¼B¨Î¡A¤µ¦~3¤ë10¤é¤U¯Z«á¦b¤½¥qªþªñSleetmoor Woods¾ðªL¾D¨ìŧÀ»¡AÀY³¡¨ü­«³Ð­P¦º¡A¦oªº«ÍÅé¤T¤Ñ«á³Qĵ¤èµo²{¡C

        ¥´¤ñĵ¤èªí¥Ü¡A5¤ë6¤é¦b¥´¤ñ°pHeanorªºSpice Inn¦L«×À\ÆU¼Ó¤W¤@³B¤½´J¤º©ë®·¦è»X´µ¡C¦è»X´µ¬O¨º®a¦L«×À\À]ªº¥~½æ¥q¾÷¡A´¿¸g¦b®á¹y¤½¥q¤u§@¹L¡C

         ĵ¤è«ü¥X¡A¥L¬OÀH¾÷±þ¤H¡A°Ê¾÷¬O¬°¿ú¡Cĵ¤èÁÙ§i¶Dªk®x¡A®×¥ó¤¤§ä¨ìªºDNAÃÒ¾ÚÃÒ¹ê©M¦è»X´µ¬ÛÃöÁp¡C¥Ø«e®×¥ó¥¿¦b¶i¤@¨B¼f²z·í¤¤¡C

        ®×µo«á¤£¤[¡A·í¦aĵ¤è³q¹L±Æ¬d¡A´¿¸gµo¥¬´M§ä¤@¦WºÃ¥Çªº³q§i¡A¨Ã¸ß°Ý¤F¼Æ¦Ê¤H¡C¤@¦ì¤£Ä@³zÅS©m¦W¤H¤h¤]´¿Äa½à2¸UÂé¡A´M§ä¶û¥Ç¡C

        ¾Ú¡m¨C¤é¶l³ø¡n³ø¹D¡A¤µ¦~3¤ëªì¹J®`ªº­^°êµØ¸Ç¤k¤ÀªR®v¼B¨Îªº¶ý¶ý¼ïÚ¬¡]Pan Ning­µÄ¶¡A¬v¦WPenny¡^¡A¤é«e¹ï¥~¬É½Í°_¤k¨à³Q®`«á¦Û¤vªº¤ß±¡¡A¥H¤Î¦Û¤v§â¤k¨à¾i¤jªº¤£©ö¡C¦oÁÙ»¡¡A¤k¨à­p¹º¦b­^®æÄõ©w©~¡A­ì¥»¥´ºâ¦b¤µ¦~­n¤@­Ó«Ä¤l¡A¦o¤]·Ç³Æ·í¥~±C¡A¦ý²{¦b¤@¤Á³£¦¨ªÅ¡C

        ¶ý¶ý§Æ±æ¥û¤â³Q§P¦º¦D

        ¼ïÚ¬ÁÙ´£¨ì¡A¦o§Æ±æ¬Ý¨ì±þ®`¤k¨àªº¤¿¤â³Q§P¦º¦D¡C¦o»¡¡G¡u§Ú­Ì¦³¹L«D±`¬ü¦nªº­p¹º¡C§Ú±N¦¨¬°¥~±C¡A²{¦b³o¨Ç³£³Q¹Ü¨«¤F¡C¦b¤¤°ê¦pªG§A±þ¤F¤H¡A§A´N»Ý­n¬°¦¹¦Ó¥I¥X¥N»ù¡C¦pªG§A¹Ü¨«¤F§O¤Hªº©Ê©R¡A§A»Ý­n¥H©RÁÙ©R¡C­^®æÄõªºªk«ß¤Ó¼e¤j¤F¡C¡v

        ¼ïÚ¬ªí¥Ü¡A¥Ø«e·|¤@ª½¯d¦b¤¤°ê¡Aª½¨ì¤V¤Ò¬ù¿«©M¤k´Bªü¤°¹y§â¼B¨Îªº°©¦Ç¹B¦^¡C¦oÁÙªí¥Ü¡A¥û¤â¨ü¼f®É¡A¦o·|¦^¨ì­^°ê¡C

        ³æ¿Ë¶ý¶ý¨¯­W§ß¾i¤k¨à

        ¤µ¦~49·³ªº¼ïÚ¬¨Ó¦Û¤¤°ê¼s¦èªº®ÛªL¡A¼B¨Î¥X¥Í«e¡A¦o¬O¤@¦W¤u¼t¤u¤H¡A»âµÛ·LÁ¡ªºÁ~¤ô¡C¦o»P¤V¤ÒªºÃö«Y¤£¦n¡A¼B¨Î4·³®É¡A¥L­ÌÂ÷±B¤F¡C¼ï¹ç¤@­Ó¤H§â¼B¨Î¼¾¾i¦¨¤H¡A¥I¥X¤FµL¼Æ¨¯­W¡C¦o»¡¡G¡u§Ú¤U©w¨M¤ß¤£­n¦o¸g¾ú§Ú¸g¾ú¹Lªº¨Æ±¡¡C§Ú§Æ±æ¦o¨ü¨ì¨}¦nªº±Ð¨|¡A¦³¬ü¦nªº«e³~¡C¡v

        ¼ïÚ¬´¿¸g¦b¨T¨®¼tùØ°µ¹L¹q²k¤u¡B¶}¹L¥X¯²¨®¡A«á¨Ó¦oöã¤U¤F¨¬°÷ªº¿ú¡A¦b®ÛªL­¥°Ï¶}¤F¤@®a¶º©±¡C¼B¨Î15·³ªº®É­Ô¡A¼ïÚ¬§â¶º©±½æ¤F¡A´X¥G§â©Ò¦³ªº¿ú³£®³¨Ó¨Ñ¤k¨à¦b­^°êŪ®Ñ¡A¼B¨Î¦¨ÁZ¤£¿ù¡A¦b­^°êŪ§¹°ª¤¤«á¨Ó¶i¤J¤j¾Ç¡C

        ¼ïÚ¬¦^¾Ð·íªìªº±¡´º®É»¡¡G¡u·í§Ú§i¶D¨Î¦o¥i¥H¥h¯d¾Ç¡A¦o«D±`°ª¿³¡C¦o¦b©Ð¶¡ùظõ»R¡A¸õ¨Ó¸õ¥h¡A§Ú¹ï¦o»¡¡y§Ú§â¥þ³¡³£µ¹¤F§A¡A·í§Ú¦Ñ¤Fªº®É­Ô¡A§A­n§â©Ò¦³ªºªF¦è³£µ¹§Ú¡C¡z¦o¯ºµÛ»¡¡y¨S°ÝÃD¡z¡C¡v

        ¼B¨Î¦b­^°ê¾Ç²ß¤F¤»¦~¡A¼ïÚ¬¦b°ê¤º³q¹L¦V»È¦æ¶U´Ú¶R½æ©Ð«Î¨Ó´£¨Ñ¤k¨àªº¥Í¬¡¶O©M¾Ç¶O¡C¼B¨Î¦b­^°ê¤]°µ¤@¨Ç·~¾lªº¤u§@À°§U¶ý¶ý´î»´­t¾á¡C¼B¨Îªº¦¨ÁZ«Ü¦n¡A¦o¿ï¾Ü¤FµØ«Â¤j¾Çªº¸gÀÙ±M·~¡C

        ¼B¨Î¶i¤J¤j¾Ç²Ä¤@¦~¡A´Nµ²ÃѤFªü¤°¹y¡]Matthew Ashton¡^¡A2006¦~¼B¨Î©Mªü¤°¹y¦b®ÛªLµ²±B¡Aªü¤°¹y¬O¤@¦W¤p¾Ç­µ¼Ö¦Ñ®v¡C±B§¤W¡A°¨­×ªºª¨ª¨¬ù¿«¡]John¡^¹ï¼ïÚ¬¤@¨£Á鱡¡A¨â¦~«á¡A¥L­Ì¤]µ²±B¤F¡A¦b¤j°Ò¹ý´µ¯SAshton-under-Lyne©~¦í¡C

        ¤µ¦~2¤ë¡A¼ïÚ¬´¿¨ì¼w¤ñ°p¤k¨àªº®a¤¤±´±æ¡C¦o»{?¤k¨à¤u§@¤Ó¨¯­W¤F¡A·Q«Øij¦o©M¦Û¤v¤@°_¦^¤¤°ê¥h¸g°Ó¡A¦ý¾D¨ì©Úµ´¡C¦o¦^¾Ð»¡¡G¡u¨Î¹ï§Ú»¡¡A¡y±q15·³°_§Ú´N¤@ª½¦b­^®æÄõ¡A§Ú³ßÅw­^®æÄõ¡A§Ú·Q­n¦b³oùج°§Úªº¨Æ·~§V¤O¤u§@¡A§Ú§Æ±æ¦Û¤v¹L¬ü¦nªº¥Í¬¡¡A§Ú·Q­n·ÓÅU§A¡C¡z­^®æÄõ¬O¦o¹Ú·Q¦¨¯uªº¦a¤è¡C¡v

        ¼ïÚ¬ÁÙ»¡¡A¤k¨à¹J®`«e´X©P´¿¸g´£°_¡A¥´ºâ¦b¤µ¦~­n¤@­Ó«Ä¤l¡AÁÙ»¡¡u§A¥i¥H·h¨ì§Ú­Ì¹j¾À¨Ó¡AÀ°¦£·Ó¬Ý«Ä¤l¡v¡A·í®É¦o«D±`°ª¿³¡C¼B¨Î¹J®`ªº«e¤@¤Ñ±ß¤W¡A¼ïÚ¬ÁÙ´¿¦b¤j°Ò«°¦a°Ïªº®a¤¤»P¤k¨à³q¹L¸Ü¡C¦o»¡¡G¡uªü¤°¹y±µªº¹q¸Ü¡A¥LÅ¥°_¨Ó¤£¤Ó¤Í¦n¡C¹L¤F¤@·|¨à¨Î¤~¹L¨Ó±µ¹q¸Ü¡A§Ú¥i¥HÅ¥¨ì¥L­Ì¦bª§§n¡C¦³³\¦h¨Æ±¡¡A§Ú·Q°Ý¤k¨à¡A¦ý¦]?·í®Éªº±¡ªp¡A§Ú¨Sªk©M¦o»¡±o¤Ó¤[¡C§Ú·Q°Ý¥L­Ì?¤°?ª§§n¡A§Ú²{¦b¯uªº«Ü«á®¬¨S¦³°Ý¡A§Ú·í®É¤£ª¾¹D³o¬O§Ú­Ì³Ì«á¤@¦¸³q¸Ü¡C¡v

        ³q¸Ü«áªº²Ä¤G¤Ñ¡]3¤ë11¤é¡^¡A¼B¨Î¥¢ÂÜ¡A¼ïÚ¬­ì¥»¥´ºâ¦b©P¤»­¸¦^¨ì¤¤°ê¡A¦o³£¤w¸g¦b¾÷³õ¤F¡A¦ý¥Ñ©ó¤@ª½¨S¦³±µ¨ì¤k¨àªº¹q¸Ü¡A¦o¨ú®ø¤F¦æµ{¡A¦^®aµJ«æµ¥«Ý¡Cµ²ªG¨ì3¤ë14¤éÕæ±á¨âÂI¡A¦o±oª¾¤k¨à¤w¹J®`¡A¡u§Ú´N¬O­ú°Ú¡B­ú°Ú¡C§Ú·P¨ì§Ú¥¢¥h¤F¤@¤Á¡C§Úªº¸£¤l¸Ì¬Æ¦Ü°{¹L¤@©À¡A§Ú­n©M¤k¨à¤@°_¨«¡A§Ú¤]·Q¦º¡C¡v

        ¼B¨Îªº¤V¤Òªü¤°¹y´¿¤@«×³Qĵ¤è¦C¬°ÃhºÃ¹ï¶H¡C¦]¬°¨Î¹J®`«e¤@¤Ñ¡A¤Ò©d¤G¤Hµo¥Í¤Fª§§n¡Aªü¤°¹y¦b¨Î¹J®`·í¤ÑÁ{®É·h¨ìªþªñ®È©±©~¦í¡C¤£¹L«á¨Óĵ¤è±Æ°£¤F¥Lªº¶ûºÃ¡A¼ïÚ¬»¡¡A¤£¹L¨º®Éªº®a®xÃö«Y«D±`ºò±i¡C

        ¼ïÚ¬­úª_µÛ»¡¡G¡u§Ú­Ì³£«Ü§V¤O¦a¤u§@¡A¬°¦óÁÙ­n¨D¸g¾ú³o¨Ç¡H­ì¥»§Ú­Ì¦³­Ó¬ü¦nªº¥¼¨Óªº¡C¡v¦o§Æ±æ¥û¤â±o¨ìÀ³¦³ªºÃg»@¡C