¹B¿é·Ï°s»ù‘C 4¤ë³qµÈ¹F4.5%
2011-05-19 (05:58)
(¼Ú¬w )(¥»³ø°T)­^°ê°ê®a²Î­p§½¡]ONS¡^³Ì·s¤½¥¬¼Æ¾ÚÅã¥Ü¡A4¤ë¥÷³qµÈ²v¼W¦Ü4.5%¡A¶W¶V¸gÀÙ®a¹w´Á¡A¬O2008¦~¥H¨Ó³Ì§Öªº¼W³t¡A³o¤]¬O­^°ê³sÄò²Ä17­Ó¤ë°ª©ó2%³qµÈ¤ô¥­¡C

        ²Î­p§½«ü¥X¡A³o¥D­n¬O¦]¬°¥æ³q¹B¿é¦¨¥»©M·Ï¡B°sªº»ù®æ´£°ª¡A¤×¨ä¬O´_¬¡¸`´Á¶¡¯èªÅ¡B¯è®üªº¦¨¥»¼Wªø¡C

        °ê®a²Î­p§½¤½¥¬¡A­^°ê4¤ë®ø¶OªÌª«»ù«ü¼Æ¡]CPI¡^¦~²v¤W¤É4.5%¡A°ª©ó3¤ë¥÷ªº4.0%¡C¸gÀپǮa¦¹«e¹w­p¡A­^°ê4¤ë³qµÈ¤ë²v¤W¤É0.7%¡A¦~²v¤W¤É4.1%¡C

        ²Î­p§½«ü¥X¡A³o¥D­n¥Ñ©ó3¤ë¨ì4¤ë¤§¶¡¯èªÅ²¼»ù¼Wªø¤F29%¡A¯è®üªº»ù®æ¼Wªø¤F22.3%¡F·Ï¡B°s»ù®æ«h³Ð¬ö¿ý¦a¼W¥[¤F5.3%¡C

        ­ç°£¯à·½¡B°sºë¡B­¹«~©M·Ï¯ó«á¡A4¤ë®Ö¤ß³qµÈ¦~¤ñ¤W¤É3.7%¡A¬°1997¦~¶}©l²Î­p¥H¨Óªº³Ì°ª¤ô¥­¡C

        ¦¹¥~¡A¥]¬A«ö´¦¶U´Ú§Q®§¤ä¥Iªº¹s°âª«»ù«ü¼Æ(RPI)¡A«h±q3¤ëªº5.3%­°§C¦Ü4¤ëªº5.2%¡C

        ¸Ó¼Æ¾Ú¤½¥¬«á¡A­^Âé§I¬ü¤¸¶×²v¤É­È¶W¹L0.5%¡A¹F¨ì1.6285¬ü¤¸¡A§I¼Ú¤¸ªº»ù­È¤]¤É°ª0.4%¡A¹F1.1460¼Ú¤¸¡C

        ­^­Û»È¦æ¡]Bank of England¡^Á`µôª÷Àq¤å¡]Mervyn King¡^±N¶·¦V°]¬Û¼Ú«ä¨¹­P«H¡A¸ÑÄÀ¬°¦ó³qµÈ²v¤w»·¶W¥X¥¡¦æ³]©wªº2%³qµÈ¥Ø¼Ð¡C

        ¥Lªí¥Ü¡A³qµÈ²v¦p¦¹°ª¥D­n¦]¬°¡u­^°ê¤µ¦~¤@¤ë±N¼W­Èµ|´£°ª¦Ü20%¡A¥H¤Î¯à·½»ù®æ©M¶i¤f°Ó«~»ù®æ°ª¥ø¡v¡C

        ¤ÀªR«ü¥¡¦æµu´Á¤º¤£·|¥[®§

        ¦w¥ÃItem­Ñ¼Ö³¡°ª¯Å¸gÀÙÅU°Ý¥j¼w·Å¡]Andrew Goodwin¡^»{¬°¡A4¤ë¥÷³qµÈ²v¼W°ª¡A¥D­n¦]¬°´_¬¡¸`ªº¹B¿é¦¨¥»¡A¤§«á¦ô­p¸Ó»ù®æ¼vÅT·|´î®z¡A¡u¹w­p¥¡¦æ¬Fµ¦¨S¦³¬Æ»òÅܤơA¦Ü¤Ö¦b11¤ë¥÷«e¤£·|¥[®§¡v¡C

        ­^°ê¥¡¦æ¡]Bank of England¡^5¤ëºû«ù°ò·Ç§Q²v©ó0.5%ªº¾ú¥v§CÂI¤£ÅÜ¡A¥¡¦æ¨Mµ¦ªÌ¬°¤ä«ù¸Ó°ê¸gÀÙ´_µd¤@ª½©Úµ´¤W½Õ§Q²v¡AÁöµM³qµÈ¤w»·»·¶W¥X¥¡¦æ³]©wªº2%³qµÈ¥Ø¼Ð¡C

        ­^¥¡¦æ¦æªøª÷Àq¤å¤W©Pªí¥Ü¡A2011¦~¤U¥b¦~¨ì2012¦~²Ä¤@©u«×¡A°ê¤º·Ñ®ð»ù®æ³Ì°ª¥i¯à¤Wº¦15%¡A¹q¤O»ù®æ¥i¯à¤Wº¦10%¥ª¥k¡C¥L¹w­p¯à·½»ù®æ°ª¥ø¡A±N¾É­P¤µ¦~©³®É³qµÈ²v¥i¯à¹F¨ì5%¡C

        ¥t¥~¡A·s¥ô­^°ê¥¡¦æ(Bank of England)³f¹ô¬Fµ¦©e­û·|¡]Monetary Policy Committee¡AMPC¡^©e­û¥¬Ã¹¼w¥»¯S¡]Ben Broadbent¡^17¤éªí¥Ü¡A¥Ø«e°ªª«»ù¥¿³vº¥½L¾Ú­^°ê¸gÀÙªº¶ÕºA¡A¥L¨Ã¤£·P¨ìÅå·W¡C

         ¥L«ü¥X¡G¡u­Y¥u¬Ý¥­¿Å³qµÈ²v¡]Breakeven Inflation Rate¡^©Î¦W¥ØÁ~¸ê¦¨ªø²v¡A³o¨âªÌ¨Ã¥¼µo¥X¹w´Á³qµÈªºÄµ¥Ü°T¸¹¡C§Ú¥Ø«e¤]¥¼µo²{¥ô¦ó³qµÈ¥[¼@ªº¸ñ¶H¡C¡v