(紐約 )(本報訊)一名曾幫助米拉瓦爾(Ruddy Mirabal)成為紐約市第一個在監獄裡獲得文憑的學校社工，希望能夠阻止聯邦政府因為他的犯罪紀錄而把他驅逐出境。

         社工克科士坦(Iris Kupferstein)向《每日新聞》表示，不能讓他回到無親無故的外國，她聲言不會輕易放棄。

         米拉瓦爾與這名社工在曼哈頓日夜綜合學校(Manhattan Comprehensive Day and Night School)認識，他去年春天因毒品被捕時，還欠2個學分才能畢業。他希望獲得文憑以申請四年制大學，因此，克科士坦相信米拉瓦爾在哈德遜縣懲教設施內仍能夠跟上課程進度，並向他送上因保安理由而除去了硬皮封面的課本。

         《每日新聞》報道，現年20歲的米拉瓦爾說：「她告訴我保持積極的心態和繼續努力，因為如果有心做的話，任何事情都有可能。」

         設施的官員也對他們留下深刻印象，他們正試圖為那些欠幾個學分才能畢業的被監禁青少年設立文憑課程。

         但現在米拉瓦爾最大的憂慮不是分數，他承認持有可卡因重罪，但指那是受表弟誘騙而牽涉入毒品交易。他說，並不知道認罪意味著假釋後，將被驅逐到多米尼加共和國，一個他8歲時就離開了的國家。

         這是一個移民人士被逮捕經常有的抱怨，最高法院去年決定，律師必須告訴客人關於認罪後的出入境後果。

         米拉瓦爾正在綠卡申請輪候時逮捕，他唯一留下來的機會就是證明他沒有被告知認罪會導致遞解。

         同時，克科士坦呼籲政界人士關注他的案件，並試圖提出一個計劃以說服當局讓他留下來。

         米拉瓦爾今年被調到山景青年懲教設施(Mountainview Youth Correctional Facility)，他說他一直都是在美國生活。而他的親屬他表示，雖然並不了解所有法律問題，但都希望讓他留在這裡。