(三藩市 )(本報訊)邁入100周年的「越灣長跑」（Bay to Breakers）將在明天（15日）上午登場，5.5萬人將以三藩市市區為起點長跑至金門公園為止。三藩市市長李孟賢表示越灣長跑滿百歲深具紀念意義，但今年為維護沿途社區居民的環境與安寧，固警方將加強執行禁酒政策。

        市長李孟賢昨天正式為越灣長跑舉行啟動記者會，指出越灣長跑第一年舉行是1912年，當時由聖瑪莉學院的學生渥特（Robert J. Vlught）拿下冠軍，一百年後，渥特的曾孫也會參加長跑，顯現世代傳承的意義。

        每年吸引5萬多人參加、10萬人沿途聚集觀看的越灣長跑特色在於許多跑者會別出心裁地打扮成各種造型參加，而這項特色已經成為越灣長跑的傳統，許多人志不在長跑，而在展現自己的奇裝異服。市長李孟賢也開玩笑地說，要不是自己的太太把他的蜘蛛人裝束給清理掉了，他今年也想跟5.5萬名跑者一起越灣。主辦單位昨天也將100號的選手號碼牌獻給李孟賢，感謝三藩市大力支持該活動。

        警察局長蘇爾（Greg Suhr）則強調，為了維護沿途居民的居住環境與安寧，今年嚴格禁止活動中飲酒，並會加強執法，此外他也表示沿途將設有1200個流動廁所，希望跑者發揮公德心，切勿隨地解決。本次已非警方第一次做出上述要求，往年長跑活動中允許參加者拉花車上路，而許多花車上載的就是各式酒類，讓跑者邊跑邊飲，因此每年都有不少青少年因飲酒過度或使用藥物而需要醫護照料。

        「越灣長跑」全長7.2哩，路線自三藩市Beale街口為起點沿Howard街至9街右轉後一直到金門公園臨海的部份為止，路線剛好將整個三藩市攔腰一分為二，顧名思義稱為越灣長跑。但正因為路線由三藩市東側延伸到西側，因此當天上午7點左右相關路段將進行封閉，整個長跑至少要到中午才會結束，因此明天上午計劃到三藩市的民眾應先預期交通會出現堵塞。