(紐約 )(本報記者榮筱箐紐約報道) 韓國爆笑功夫劇《JUMP》將於本月中在紐約上演。這部由預感有限公司製作的功夫劇轟動世界。此次紐約獻藝更是煥然一新——新人物、新音樂、新情節、新武術演員。主創人員昨（9日）在紐約接受媒體採訪時表示，沒有語言交流，只靠音樂和動作掀起劇情高潮，是該劇能跨越文化障礙在很多國家獲得成功的主要原因。

        《JUMP》（最早名為《瘋狂家庭》）的最初構想形成於1999年，2002年8月在首爾國家劇院首演。此後兩年多時間裡，它更換了六個不同的腳本，並且在國家女子體操隊教練的指導下進行技巧訓練。2003年更名為《JUMP》，2006年9月在首爾、2008年5月在釜山開辦了「《JUMP》劇院」，《JUMP》一直上演不衰。

        自2005年以來，《JUMP》參加多種藝術節，並開始國際巡演，並獲得多項國際著名大獎。至今該劇已經在23個國家成功巡演，觀眾超過300萬人。導演李俊鋿表示，該劇2007年曾在紐約小範圍上演效果不錯，這次重回紐約，演員進行了大換血，其中很多演員都是跆拳道或體操行業出身。但為適應功夫劇的要求，經過面試被選中的演員要經過半個月到一年的集中訓練，幫助他們掌握功夫的基本技巧。

        李俊鋿說《JUMP》全劇沒有語言交流，但在不同國家演出時，根據當地的文化背景會有所調整，比如之前到中國13城市巡演時，劇組考慮到中國觀眾對功夫司空見慣，就淡化了動作而加重了喜劇色彩，取得了很好的效果。這次在紐約演出，為了更好地適應美國觀眾的品位，在音樂上做了調整，使用以搖滾元素為基礎的快節奏音樂，在劇情推進上也有所加快。

        《JUMP》的副製作人威廉•米德曾經參與過100多部歌舞劇的製作，他表示，歌舞劇中的語言和情節很多時候很難跨越文化障礙，即使在文化相近的歐洲國家，在德國效果很好的戲在法國可能就沒人能懂。但像《JUMP》這樣不依賴語言的功夫劇，就很具備在國際舞台上成功的基本要素。

        《JUMP》演出地點是外百老匯新世界舞台劇院（New World Stages,340 W. 50th Street，NY）。5月11日開始預演，6月22日正式開幕。票價：48-65元（附加1.50元設施費）。購票可登陸Telecharge.com，或撥打：1(212) 239-6200。