(紐約 )(美聯社紐約上州9日電) 警方與民航官員表示，兩架小型飛機9日在紐約上州一處森林區相撞，造成2死1傷的慘劇。

        州警表示，相撞的兩架小型飛機都是單引擎，4座位的「Pipers」小飛機，意外是下午3時在上州New Hampton鎮發生，地點位於紐約市以北60哩。

        州警發言人特里普度表示，兩機相撞後分別墜地，機體殘骸相距約100碼，其中一架飛機爆炸焚燒，嚴重損毀，警方甚至無法看出飛機編號。

        聯邦民航署一位發言人證實事件中有2人死亡，1人重傷，由於死者遺體被拋出飛機外，暫時未知死傷者是分屬哪一架飛機。