(紐約 )(本報記者李子瑩紐約報道)華埠五分局警員Phat M. Truong和華裔警員伍俊強（Paul Ng）因出色的表現，昨（29日）於紐約市警總部舉行的盛大升職典禮中榮升巡官（Lieutenant），眾多家人、朋友及警界同事紛紛到場慶賀。

         在昨天的升職典禮當中，共有5位副督察晉升督察（Inspector），5位上尉晉升副督察（Deputy Inspector），12位巡官晉升上尉（Captain），25位沙展（Sergeant）晉升巡官，6位晉升為偵探警長（Sergeant Supervisor Detective），17位警員晉升二級探員，63位晉升沙展，而22位晉升為探員，以及數十位文職獲得晉升。歡欣與驕傲洋溢於每位警員及到場祝賀的家人朋友臉上，共同分享榮耀時刻的他們把市警總部大禮堂擠得水泄不通，不時響起陣陣歡呼與掌聲。

         紐約市警務處長基利（Raymond W. Kelly）致時詞時高度讚揚了紐約市警，為保護市民與城市的安全所付出的努力與貢獻。作為精良及訓練有素的隊伍，紐約市警匯集來自各族裔和各種高等教育背景的精英，多元化的警隊令人充滿信心。

         華埠五分局前沙展Phat M. Truong在此次典禮中被晉升至巡官級別，逾20位親友與他共同分享了這一榮耀時刻，多位任職於華埠五分局的警員均前來祝賀。而昨天對於Phat M. Truong來說更有著特別的意義：就在昨天，也就是其母親的68歲生日，作為兒子的他給母親送上了最美好的生日禮物。Phat M. Truong捧著花束的妻子深情地看著丈夫，一連說了3次「非常自豪」，而9歲的的女兒更是驕傲地把爸爸的警帽戴在頭上，一直不肯脫下。據了解，現年36歲的Phat M. Truong已加入警界13年，在華埠五分局的5年當中參與了多起重要案件，為抓獲犯罪嫌疑人立下汗馬功勞。五分局到場慶賀的警員表示，與人為善的他工作十分努力，儘管出於工作的特殊性不能透露所參與和協助偵破的案件，警員們紛紛表示，他的調任將是五分局和華埠居民的損失。懷著眷戀與不捨，到場慶賀的警員們向即將接受特訓和調任的Phat M. Truong表示由衷的祝賀，願他前途似錦。

         另一位榮獲晉升的是華裔前沙展伍俊強（Paul Ng），1996年7月加入警隊至今已經有15年，說著地道廣東話的他出生於美國，父母來自香港。大學時與眾多華裔一樣修讀會計的他在一次偶然的機會下看到了加入警隊的宣傳冊子，一直希望促進生活與社會作出良好變化的他決定加入警隊。從布碌崙的67分局到90分局再到PSB，現年僅27歲便晉升為巡官的伍俊強到過許多別人不願意去的地方，為維護社會治安付出了許多努力。其母親回憶兒子在治安甚差的社區執勤的經歷表示，當初非常擔心，但15年過去，兒子的出色表現令其感到無比驕傲。執行任務出色但從未受傷的伍俊強在妻子眼中猶如一位英雄，其妻子笑著說：「除了『非常驕傲』，我還能說什麼。」

         據了解，兩位升任巡官的華裔警員即將接受為期約兩周的基本管理課程（Basic Management Orientation Course）特訓，結束課程後將被調任至新的工作崗位和轄區繼續維護社會治安。