北愛法援減少 華人訴訟無律師代表
2011-04-23 (05:48)
(歐洲 )(本報訊)英國北愛爾蘭Co Fermanagh有11家法律事務所,因法律援助費問題而停止其接手的嚴重犯罪案工作。北愛爾蘭司法次官福特(David Ford)之前公布了新的法律援助費(Legal aid fee)規定。刑事法院受理案件的律師(Solicitors)法律援助費下降25%,而大律師(Barristers)的費用降低20%。福特指出,新規定將可節省1,800萬鎊法律援助資金。

        不過,律師們指出,這對他們來說,意味著宗每單案件的總收入少了53%,律師無法為案件做好充分準備,使得犯罪嫌疑人不能受到公平審訊。現在,被送往刑事法院(Crown Court)審訊的被告人,面臨沒有法律代表的窘境。

        最新一宗沒有律師在場的審訊案例,是四名華人被控與一宗大麻種植、生產案有關。

        32歲的黃龍(音譯Long Huang)、28歲的何家祥(音譯Jia Xiang He)、19歲的石松(音譯Song Shi)和28歲的曹先勇(Xian Yong Cao),去年7月因涉嫌在北愛一座房屋中,種植超過1000株大麻而被捕。

        他們在貝爾法斯特進行初審,之後將轉到刑事法院接受審訊。四人中一個人的法律代表亞瑟(Brian Archer)說,他和其他律師無法到場感到遺憾,但是他們「沒有其他選擇」。亞瑟說:「據我所知,另外有11家律師事務所已經向Enniskillen審裁處表示,將不會接受案件,由於無律師代表,這些案件或無法交由刑事法院審判。」