(紐約 )(本報記者陳帆紐約報道)為了幫助各族裔移民學英文、用英文，也促進法拉盛社區不同族裔的商家與顧客間溝通，紐約州眾議員孟昭文昨（15日）在每月例會上就編印新版「購物用語(Shopper's Guide)」手冊，向社區徵詢建議。部分與會者於會上投訴一些華裔商家僅用中文進行商品標示，要求立法規定所有商家標牌必須有英文標示。

        孟昭文表示，約在20年前，當法拉盛創建商業改進區（BID)前，有社區機構編寫了一本內含五種語言的「購物用語」手冊，其中包括一些簡易購物用語的中英對照，方便商家和顧客間的交流。隨著法拉盛社區商業的發展迅速，各族裔移民聚集，這本手冊上的內容已遠不能滿足需求，需要及時更新。

        她希望能廣泛徵集社區建議，並獲得社區商家和組織的支持，爭取在下個月例會前能草擬完成該手冊的編寫，並在今年底定稿印刷，讓廣大的商家和社區新移民使用上這本新版「購物用語」手冊，方便商家的經營與社區居民的日常生活。在昨日的例會上，與會民眾就手冊的內容和分發使用提出了建議，包括增加行為規範指導和禮貌用語，以讓新移民了解在美生活中所需注意的一些禮儀禮貌。

        會上，部分與會者向孟昭文反映法拉盛部分亞裔商家，在使用店外商業招牌和店內商品標示上，多以韓文或中文為主，缺乏英文標示。此外，在亞裔商店購物時，遇到問題需要詢問時，不少店員由於不懂英文，拒絕回答顧客的諮詢。部分與會者認為，美國是一個文化多元化的國家，但官方語言仍是英語，新移民來到美國應盡量學習及使用英文，以英語為第一語言。

        該部分與會者並表示，僅以自己的母語進行招牌標示，不僅出現在法拉盛社區，在一些西裔、猶太裔、波蘭人聚居的社區都有類似的現象，這不僅讓其他族裔的民眾感到在這個社區內受到忽視與排擠，也令商家的顧客來源受到局限。他們並呼籲對此進行立法規定，要求少數族裔商家們在商品標示上，可考慮使用雙語，但必須包含英文標示。

        紐約州參議員史塔文斯基、市長辦公室代表于之淇、市消費局代表Ricky Wong、法拉盛商業改進區主任余鈿崧等出席昨日例會，並現場聽取法拉盛社區居民就社區建設的建議。