(紐約 )(本報訊)向政治壓力低頭，聯邦司法部長霍爾德4日宣布，911恐襲首腦嫌犯卡哈利特．鍚克哈．穆罕默德(Khalid Sheikh Mohammed，見圖)與其他4名主謀人物將會付交軍事法庭審訊而不會送來紐約市民間聯邦法庭受審。

        霍爾德表示，911恐襲罹難人士的遺屬已等待了幾近十年去伸張正義，案件的審訊不能再拖延的了。霍爾德在2009年11月時曾宣布要把這批911主犯送來紐約市曼哈頓下城的聯邦南區法庭受審，引致政客與社區強烈反對。

        司法部改變初衷，是因為共和黨政客普遍反對，甚至部分民主黨政客——特別是在紐約市，都不贊成案件付交民間聯邦法庭審訊。國會甚至通過法案禁止把囚禁在古巴關塔那摩灣基地監獄的恐嫌送來美國本土。

        這股反對浪潮延遲了奧巴馬總統要求關閉關塔那摩灣基地監獄的計劃。他在1月時簽署了一項國防開支法案，禁止把關塔那摩灣基地監獄囚犯轉來美國本土受審，奧巴馬曾表示不同意這項與恐嫌拘留犯有關的條款，但他也沒有表示會提出挑戰。

        紐約市長彭博表示軍事法庭是比民間法庭「更為適合的選擇」。

        紐約市警務處長基利表示：「本人認為這是一個合乎普通常識的決定，是我們所支持的，警方對這次審訊已作出準備，這個會花很多錢，因為我們已減少了6000名警員，做甚麼事都必須加班……但我認為現在這個決定是非常明智的。」

        國會眾議院國土安全委員會主席，紐約州長島共和黨國會眾議員金恩一向鼓吹要把911恐襲嫌犯送上軍事法庭受審，他在4日發言讚賞這項決定，並形容它代表「奧巴馬政府對布殊總統恐嫌拘禁政策的一項辯正」。

        金恩在一項聲明中表示：「今天的決定——放棄把911恐襲首領穆罕默德與其同謀送來紐約市民間法庭受審的計劃，是一項期待已久，朝正確方向前進的一步。」他又表示「司法部長霍爾德要費507天才能理解到這一點，使本人震驚」。

        紐約州民主黨國會參議員舒默——另一位激烈反對在紐約市審訊恐嫌的政客則表示，霍爾德部長的宣布為這個錯誤的意念劃上休止符，舒默表示：「本人常說的一句，是犯下這項滔天罪行的惡徒應該得到終極懲罰，本人相信當局現在的決定可以實現到這一點。」

        在白宮的日常傳媒發布會上，新聞秘書卡尼受到質詢——奧巴馬總統是否在逆轉他於2008年競選時的主要原則，卡尼表示他不想分析霍爾德的決定，這個應由司法部長本人解釋。

        但卡尼也表示，國會反對把911恐嫌送到民間法庭受審的壓力「已變成極之難以克服」。

        奧巴馬總統政府在3月時曾宣布，將在關塔那摩灣基地監獄舉行新的軍事法庭審訊。軍事法庭與民間法庭的分別是在管制證據的規例方面，軍事法庭由軍事法官與律師處理。