(紐約 )(紐約時報訊)紐約州議會31日凌晨終於準時通過了州長柯謨的預算案，這是5年來紐約州首次準時通過預算案，令州政府避免關閉。一些抗議人士聚集議會示威，但是規模效果遠不如威斯康辛州的罷工示威。

        在周三(30日)深夜約11點30分，州參議會通過最後一個預算案，州眾議會在31日凌晨約1點結束討論。

        這次共計1325億元的預算案，是15年來首次減少年度開支，但並沒有增加重要的新稅。柯謨31日稱讚議會領袖「展示了能力」。

        預算案的通過，意味紐約州在教育、醫療和其他方面需要削減數以千計的人手，包括教師和懲教官員。

        周三，數百名對削減開支項目不滿的民眾聚集議會大廳，誓言要舉行類似於威斯康辛州的宿營抗議，不過看起來他們的行動太晚。

        而議員們看起來也不和善。州警曾帶電震槍守衛在參議會大廳附近。而眾議會由於沒有足夠人管制人群，關閉走廊。一名抗議者還遭到逮捕。

        與此同時，議員們抓緊時間討論組成預算的20多個議案，他們從較少爭議的議案開始，最後在周三晚討論決定州府對學校以及地方政府的預算。

        預算案將柯謨建議的削減15億元教育開支的計劃進行修改，恢復了約2億3000萬元被削減的開支。被恢復的資金中，1億3400萬將分配給紐約市以北各縣，5300萬分配給紐約市，4300萬分配給長島。

         議會訂下的通過預算案的截止時間是周五(1日)凌晨0點01分，也就是紐約州下一個財年的開始。議員們希望可以提前一天完成，自從1983年以來議會就沒有提前一天完成過預算案。

         州眾議長蕭華對新的預算案表示稱讚，稱它緩和了一些會影響工薪家庭、學生、老人以及最弱勢人群的削減開支的措施。

         但是，抗議者認為，這些削減開支的計劃需要進一步緩和。在參議會走廊入口外面，數百人高呼口號，反對柯謨削減學校開支以及他拒絕延長富豪額外稅的做法。一名4年級學生面對鏡頭，講述自己擔心失去天才班項目，一名來自Schenectady的祖母說，柯謨關心百萬富翁勝過關心學校兒童。

         有幾名議員對抗議者表示支持，布碌崙民主黨籍參議員帕克(Kevin Parker)說：「議會裡聽到了你們的聲音，請繼續更大聲發表意見。」