(三藩市 )(本報訊)在去年九月聖勃雷諾（San Bruno）發生的天然氣管爆炸及大火災中，一批聖勃雷諾及其他臨近城市

        趕來支援的消防員、警員和急救人員，冒著生命危險撲滅滾滾烈焰、拯救當地災民，他們將在今（1日）晚上

        獲頒發英勇獎。

        共有13名個人和由200人組成的救災先鋒團隊，將於周五晚在福斯特市(Foster City)第46屆半島獅子會警

        察和消防員宴會上獲頒英勇獎狀，他們也是聖勃雷諾火災中數百名參與滅火人士中首批獲表彰者。

        在這批獲獎者中，有聖勃雷諾消防隊長戴維斯(Dave Davis)，當晚他趕到最靠近爆炸原點的地方，指揮消

        防隊員成功組織大火繼續蔓延山坡。聖勃雷諾消防局分局長巴林杰(Charlie Barringer) 在戴維斯到達前就已

        經抵達火災現場，緊隨而至的是救傷隊和消防隊員加西亞(Freddie Garcia)，有一段時間，這批消防隊員為唯

        一在現場的人。

        離這幾人不遠處，是聖馬刁縣警里德(Tim Reid)，他剛在家裡與妻子和兩名女兒吃完晚飯，就感到一陣隆

        隆聲，他第一時間以為是發生地震，然後認為是飛機墜毀。但當里德看到轟鳴聲，和聽到從30吋直徑的天然氣

        管道爆炸後噴湧的火焰聲，方知道發生了什麼事。

        他告訴家人逃離現場後，將警章佩戴在襯衫上，奔赴屋外幫忙。一名鄰居告訴戴維斯，他相信一對老夫婦

        被困在家裡，兩人於是試圖跑到街上幫助，但熱浪撲面而來難以忍受，他們不得不在後院衝跑，靠著房屋掩護

        免受火焰傷害。結果該對夫婦並不在家，兩人遂開始敲打鄰居門戶告訴人們撤離現場。

        稍後來自南三藩市的消防員和醫護員亦加入救災行列。

        聖勃雷諾警察局長泰弗德（Neil Telford）提名了約200名警消和救援人員獲頒英勇獎，但他自己不在其

        中。