(三藩市 )(本報柏克萊訊)日本福島核電廠遭到地震及海嘯破壞已超過兩星期，究竟目前有哪些物質在洩漏以及事態如何演變，日本官方訊息相當有限。但在相隔五千哩之外，由核子工程學教授華特（Kai Vetter）領導的一支柏克萊加大（UC Berkeley）科學家團隊，每日均在該院系網站上發表核輻射分析。

        研究員Daniel Chivers表示，根據所收集到的數據進行推斷分析，可確定這些洩漏的輻射塵物質是來自核反應堆還是已用過核燃料棒的貯存池。

        研究員發現最強的伽瑪射線是來自碘-131，但水平看來有稍有減退。研究員並監察到碲-132，這化學物質水平亦稍為下降。這兩類元素的半衰期非常短，但碘可積聚在甲狀腺內。

        監察器並檢測到銫-134及銫-137的水平有輕微上升，但水平仍屬極低。由於銫-137半衰期達30年之久，其危險性不容忽視。華特指出這元素飄到加州已被空氣及水份大幅稀釋，水平仍屬安全。

        碘、碲及銫-134這三類同位素與受損毀的核反應堆有關。第四類同位素銫-137則可能來自核反應堆或已用過的核燃料棒。科學家正調查各類同位素之間的比例，來進一步確定它們的來源。

        華特聲稱目前加州毋須擔心，只要日本不再發生九級地震，加州並無危險。他並指出各項元素檢測到的水平會間中跳升，但即使如此仍未達令人憂慮劑量。

        研究員利用Etcheverry Hall天台上監察儀來收集空氣及雨水樣本，並在柏克萊草莓溪（Strawberry Creek）收集河水。所做的分析比環保署設立的聯邦監察系統同樣精密，但至今表現快得多。

        環保署可快速量度一般輻射水平，但要對讀數有更詳盡的解讀，必須要把加州收集到的數據送至阿拉巴馬州的一個國家實驗室進行分析。整個過程需時一星期。柏克萊加大實驗室可在12至24小時內完成同樣工作。