(澳洲 )（本報雪梨訊）紐省律政廳長兼公民事務廳長哈蔡斯特高(John Hatzistergos)日前正式宣佈一個新語言服務中心在巴拉瑪打市（Parramatta）的司法大樓內開業。他說：「這對於雪梨西區人是大好消息。這項新的服務對於移民尤其方便，因為使用翻譯服務的顧客大多是居住在雪梨西區的新移民。在此之前，人們必須遠途乘車到雪梨市中心的社區關係委員會總部去辦理翻譯服務。」

         此翻譯服務中心是社區關係委員會屬下的部門，提供一百多種語言與方言的翻譯服務，也是紐省政府部門翻譯服務的主要提供單位，也將為法律行業部門提供一個寶貴資源。

         哈蔡斯特高說：「社區關係委員會的傳譯員們每天在全省各地為司法部門的順利工作起著積極作用，確保法庭程式中所有參與人仕都能夠對法庭程式有清楚的理解。傳譯員到場對於處在法庭的緊張環境中而英語又不夠好的證人能夠起到鎮定的作用。」

         此翻譯中心的業務範圍還包括辦理出生證書、學歷證書或駕駛執照等文件翻譯，人們在巴拉瑪打遞交文件，並可最快在24小時以後在同一地點領取翻譯好的文檔。人們還可到巴拉瑪打的翻譯服務中心詢問有關預定傳譯員的事宜。

         翻譯服務中心每天24小時每週7天向紐省各地提供服務，並有視頻會議服務。

         哈蔡斯特高提到社區關係委員會在上個財政年度共完成了近四萬七千件翻譯任務，並祝賀社區關係委員會的翻譯服務中心成功開業，祝願他們在進一步擴展這項優秀服務中取得更大成就。

         據介紹，翻譯服務中心的熱線電話為1300 651 500， 有關詳情讀者可登陸社區關係委員會網站www.crc.nsw.gov.au 查詢。